Lyrics and translation 羅力威 - 流淚的歌 (KTV 版)

流淚的歌 (KTV 版)

望细雨降下来的街角
共你过去熟悉游历过
一起画面不再播 如果你记得我
进过你心窝 爱过那么多
愿一起欣赏世间之最
未试过算什么曾活过
可歌可泣的细碎 埋于你我心里
为何无法躲 最爱那一方
有谁曾想过我
伤心总听着流泪的歌
有谁曾可说过
你跟我也许分开会好好过
究竟是为谁 活了这几岁
未来是永久 不过还是借口
往日曾深爱你
青葱的岁月留下铭记
怪无缘的结尾
有天会明白珍惜过她的美
最终得一个
都已经知错
让时日流过分秒提示爱不枉过
愿一起欣赏世间之最
未试过算什么曾活过
可歌可泣的细碎 埋于你我心里
明明无法躲 最爱那一方
过去慢慢过去 最痛逐渐会退
最美静待这里 被允许
有谁曾想过我
伤心总听着流泪的歌
有谁曾可说过
你跟我也许分开会好好过
究竟是为谁 活了这几岁
未来是永久 不过还是借口
往日曾深爱 过
青葱的岁月 还是想你
怪无缘的结尾
有天会明白珍惜过她的美
最终得一个
都已经知错

La chanson des larmes (Version KTV)

Je regarde le coin de rue où la pluie fine tombe
Nous y avons passé des moments familiers et exploré ensemble
Les images que nous avions ne sont plus diffusées, si tu te souviens de moi
J'ai pénétré ton cœur, j'ai tant aimé
J'aimerais admirer avec toi le meilleur du monde
Ne pas essayer, c'est quoi, avoir vécu ?
Les fragments touchants et émouvants, enfouis dans nos cœurs
Pourquoi ne puis-je pas m'enfuir ? J'aime cet endroit plus que tout
Quelqu'un a-t-il déjà pensé à moi ?
Le chagrin écoute toujours la chanson des larmes
Quelqu'un a-t-il déjà pu dire ?
Peut-être que toi et moi, nous irons mieux séparés
Pour qui ai-je vraiment vécu ces quelques années ?
Le futur est éternel, mais ce n'est qu'une excuse
J'ai aimé profondément dans le passé
Les années de jeunesse laissent des souvenirs gravés
La fin sans destin
Un jour, tu comprendras à quel point j'ai chéri sa beauté
Finalement, il y a un
Je sais déjà que j'ai commis une erreur
Laisse le temps passer, les secondes et les minutes indiquent que l'amour n'a pas été vain
J'aimerais admirer avec toi le meilleur du monde
Ne pas essayer, c'est quoi, avoir vécu ?
Les fragments touchants et émouvants, enfouis dans nos cœurs
Même si je ne peux pas m'enfuir, j'aime cet endroit plus que tout
Le passé s'en va doucement, la douleur recule peu à peu
Le plus beau attend ici, permis
Quelqu'un a-t-il déjà pensé à moi ?
Le chagrin écoute toujours la chanson des larmes
Quelqu'un a-t-il déjà pu dire ?
Peut-être que toi et moi, nous irons mieux séparés
Pour qui ai-je vraiment vécu ces quelques années ?
Le futur est éternel, mais ce n'est qu'une excuse
J'ai aimé profondément dans le passé
Les années de jeunesse, je pense toujours à toi
La fin sans destin
Un jour, tu comprendras à quel point j'ai chéri sa beauté
Finalement, il y a un
Je sais déjà que j'ai commis une erreur