Lyrics and translation 羅力威 - 無所謂 (Live)

無所謂 (Live)

監製：舒文

這結局早就在意料之內
只是太突然 我還沒做好準備
既然你決定了這麼收尾
就算我反對 難道能讓你反悔

不多嘴 不遊說 不廢話不拖泥帶水
不怨懟 不再會 不騙自己還有機會挽回

不撕心裂肺 的傷悲
不故作頹廢 扮憔悴
不過是失戀 我能應對
不就是分手 無所謂

不口是心非 太虛偽
不因此自卑 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

這結局早就在意料之內
只是太突然 我還沒做好準備
既然你決定了這麼收尾
難道我 還能夠讓你反悔

不撕心裂肺 的傷悲
不故作頹廢 扮憔悴
不過是失戀 我能應對
不就是分手 無所謂

不口是心非 太虛偽
不因此自卑 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

不要誰看見我的脆弱狼狽
不放縱自己 不貪杯
不夜夜不歸 買醉

我忍住眼淚 無所謂
不聽苦情歌 會催淚
不過是失戀 我能應對
不用誰好心 來安慰

不沉溺過去 會崩潰
不無法自拔 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

Всё равно (Live)

Продюсер: Шу Вэнь

Этот конец был вполне предсказуем,
Просто слишком внезапно, я не был готов.
Раз ты решила поставить такую точку,
Даже если я буду против, разве ты передумаешь?

Не буду многословным, не буду уговаривать, не буду тратить слова попусту,
Не буду жаловаться, не буду больше видеться, не буду обманывать себя, что есть шанс всё вернуть.

Не буду разрывать сердце на части от горя,
Не буду притворяться сломленным и измождённым,
Это всего лишь расставание, я справлюсь,
Это всего лишь разрыв, мне всё равно.

Не буду лицемерить и притворяться,
Не буду из-за этого чувствовать себя униженным, всё в порядке.
Ведь я сам себе определил своё место,
Я – крепкий орешек.

Этот конец был вполне предсказуем,
Просто слишком внезапно, я не был готов.
Раз ты решила поставить такую точку,
Разве я ещё могу заставить тебя передумать?

Не буду разрывать сердце на части от горя,
Не буду притворяться сломленным и измождённым,
Это всего лишь расставание, я справлюсь,
Это всего лишь разрыв, мне всё равно.

Не буду лицемерить и притворяться,
Не буду из-за этого чувствовать себя униженным, всё в порядке.
Ведь я сам себе определил своё место,
Я – крепкий орешек.

Не позволю никому увидеть мою слабость и растерянность,
Не буду распускаться, не буду пить без меры,
Не буду пропадать ночами, напиваясь.

Я сдержу слёзы, мне всё равно.
Не буду слушать грустные песни, они вызовут слёзы.
Это всего лишь расставание, я справлюсь,
Мне не нужно чьё-то сочувствие и утешение.

Не буду погружаться в прошлое, это может разрушить меня,
Не буду терять контроль над собой, всё в порядке.
Ведь я сам себе определил своё место,
Я – крепкий орешек.