Lyrics and translation 羅力威 - 看不見的距離

看不見的距離

走進你看不見的距離 好好讓你一個人哭泣
我試著乘著你臉上流下的淚滴
不知可不可以 消失在你抹走的痕跡

守候著你的 我只能守護你
只屬於你的空氣 從日出直到夜裡
能感覺夢裡的回憶 你那深深的呼吸
想起曾經對對方訴說的我愛你

手牽著你的 我卻沒有力氣
擦乾哭後的眼睛 又再一次能見你
藏在空虛裡的甜蜜 這是我們的限期
原諒我不願意 等待愛情結束才分離

一直到滿天雪的冬季 你會發現快將把我忘記
也發現冷卻你的心比想像容易
你藏在我心底 誰都不能抹走或代替

守候著你的 我只能守護你
擦乾哭後的眼睛 又再一次能見你
藏在空虛裡的甜蜜 這是我們的限期
原諒我不願意 等待愛情結束才分離

守候著你 我只能守護你
只屬於你的空氣 從日出直到夜裡
能感覺夢裡的回憶 你那深深的呼吸
想起曾經對對方訴說的我愛你

手牽著你 我卻沒有力氣
擦乾哭後的眼睛 又再一次能見你
藏在空虛裡的甜蜜 我們最後的限期
因為我只願意 不和別人去愛 除了你

Distance Invisible

Je marche dans une distance que tu ne vois pas, te laissant pleurer seul
J'essaie de monter sur les gouttes de tes larmes qui coulent sur ton visage
Je ne sais pas si je peux disparaître dans les traces que tu effaces

Je te garde, je ne peux que te garder
L'air qui t'appartient, du lever au coucher du soleil
Je peux sentir les souvenirs de nos rêves, ta respiration profonde
Je me souviens de notre "Je t'aime" que l'on se disait

Ta main dans la mienne, mais je n'ai pas la force
Essuyer tes larmes après le pleur, et te revoir une fois de plus
Le doux goût de la vacuité, c'est notre délai
Pardonnez-moi, je ne veux pas attendre que l'amour se termine pour nous séparer

Jusqu'à l'hiver où la neige couvre le ciel, tu découvriras que tu es sur le point de m'oublier
Et tu découvriras que refroidir ton cœur est plus facile que tu ne le pensais
Tu es caché dans mon cœur, personne ne peut t'effacer ou te remplacer

Je te garde, je ne peux que te garder
Essuyer tes larmes après le pleur, et te revoir une fois de plus
Le doux goût de la vacuité, c'est notre délai
Pardonnez-moi, je ne veux pas attendre que l'amour se termine pour nous séparer

Je te garde, je ne peux que te garder
L'air qui t'appartient, du lever au coucher du soleil
Je peux sentir les souvenirs de nos rêves, ta respiration profonde
Je me souviens de notre "Je t'aime" que l'on se disait

Ta main dans la mienne, mais je n'ai pas la force
Essuyer tes larmes après le pleur, et te revoir une fois de plus
Le doux goût de la vacuité, c'est notre dernier délai
Parce que je ne veux qu'aimer, et je ne veux aimer que toi