Lyrics and translation 羅力威 - 看不见的距离

看不见的距离

走进你看不见的距离
好好让你一个人哭泣
我试着乘着你脸上流下的泪滴
不知可不可以 消失在你抹走的痕迹
守候着你的 我只能守护你
只属于你的空气 从日出直到夜里
能感觉梦里的回忆 你那深深的呼吸
想起曾经对对方诉说的我爱你
手牵着你的 我却没有力气
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 这是我们的限期
原谅我不愿意 等到爱情结束才分离

一直到满天雪的冬季
你会发现快将把我忘记
也发现冷却你的心比想像容易
你藏在我心底 谁都不能抹走或代替
守候着你的 我只能守护你
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 这是我们的限期
原谅我不愿意 等到爱情结束才分离

守候着你 我只能守护你
只属于你的空气 从日出直到夜里
能感觉梦里的回忆 你那深深的呼吸
想起曾经对对方诉说的我爱你

手牵着你 我却没有力气
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 我们最后的限期
因为我只愿意 不和别人去爱 除了你

Невидимая дистанция

Ухожу на невидимую для тебя дистанцию,
Чтобы ты могла спокойно плакать в одиночестве.
Я пытаюсь уплыть на слезинке с твоего лица,
Может быть, мне удастся исчезнуть в ее следе, который ты сотрешь.
Я могу только охранять тебя, охранять только тебя.
Воздух, принадлежащий только тебе, от рассвета и до самой ночи.
Я чувствую в своих снах воспоминания, твое глубокое дыхание.
Вспоминаю, как мы говорили друг другу "Я люблю тебя".
Я хочу взять тебя за руку, но у меня нет сил.
Вытереть с твоих глаз слёзы и снова увидеть тебя.
Сладкие мгновения, спрятанные в пустоте - вот наш предел.
Прости, но я не хочу ждать, пока наша любовь закончится, чтобы уйти.

Когда наступит снежная зима,
Ты поймешь, что почти забыла меня.
И что остудить свое сердце проще, чем ты думала.
Ты спрятана в моем сердце, никто не сможет стереть или заменить тебя.
Я могу только охранять тебя, охранять только тебя.
Вытереть с твоих глаз слёзы и снова увидеть тебя.
Сладкие мгновения, спрятанные в пустоте - вот наш предел.
Прости, но я не хочу ждать, пока наша любовь закончится, чтобы уйти.

Я могу только охранять тебя, охранять только тебя.
Воздух, принадлежащий только тебе, от рассвета и до самой ночи.
Я чувствую в своих снах воспоминания, твое глубокое дыхание.
Вспоминаю, как мы говорили друг другу "Я люблю тебя".

Я хочу взять тебя за руку, но у меня нет сил.
Вытереть с твоих глаз слёзы и снова увидеть тебя.
Сладкие мгновения, спрятанные в пустоте - наш последний предел.
Потому что я хочу любить только тебя и никого больше.