Lyrics and translation 羅力威 - 睡不着

睡不着

我睡不着
像个孤岛
水落石出的寂寥
像一个灯泡
为谁在燃烧 关不掉
你不知道 看不到
还继续在耗
就连梦也都没有 好徒劳
没说的话 脑海里回绕
漆黑在发酵
像流沙的拥抱 往下掉
这样也好
我不逃
我睡不着
像个孤岛
空无一人的怀抱
寂寞的心跳
听指针在吵 每一秒
我好渺小 好渺小
还继续在耗
就连梦也没有 好徒劳
你说的话 脑海里回绕
漆黑在发酵
像流沙的拥抱 往下掉
这样也好
我不逃
我睡不着醒不了没句号
难道得不到 才觉得重要
期望多少 痛就有多少
忘不了醒不了
太快乐有反高潮
像跳蚤
心拼命咬
总停不了

Je ne peux pas dormir

Je ne peux pas dormir
Comme une île déserte
La solitude qui se dévoile après la marée basse
Comme une ampoule
Qui brûle pour qui? Je ne peux pas l'éteindre
Tu ne sais pas, tu ne vois pas
Je continue à me consumer
Même mes rêves sont inutiles
Ce que je n'ai pas dit résonne dans mon esprit
L'obscurité fermente
Comme l'étreinte du sable mouvant, je descends
C'est bien comme ça
Je ne fuis pas
Je ne peux pas dormir
Comme une île déserte
Un câlin vide
Mon cœur bat la chamade, seul
J'entends les aiguilles de la montre se disputer, chaque seconde
Je suis si petit, si petit
Je continue à me consumer
Même mes rêves sont inutiles
Ce que tu as dit résonne dans mon esprit
L'obscurité fermente
Comme l'étreinte du sable mouvant, je descends
C'est bien comme ça
Je ne fuis pas
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas me réveiller, il n'y a pas de point final
Est-ce qu'on ne le valorise que lorsqu'on ne l'a pas ?
Plus on espère, plus la douleur est forte
Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas me réveiller
Le bonheur trop intense a un anti-climax
Comme une puce
Mon cœur mord avec acharnement
Il ne s'arrête jamais