Lyrics and translation 羅力威 - 秋葉緣 (粵)

秋葉緣 (粵)

从与你一起性格突变
从与你一起开朗了一点
总拒绝睡眠睡了都相见
就算热咖啡味道苦涩也是甜
从与你一起钟意历险
头脑太内向要外向一点
一百样话题未舍得收线
是你令我的木纳一脸也转变
从前傻孩子躲于房里看漫画
你踏入我家 竟会共同优雅看落霞
男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
着实地为我冲开芥蒂

分分钟只爱抱你不想放低

从与你一起不再自扁
从镜里望见我另有优点
相爱令做人自信心多了
是你令我的外貌衣着也转变
从前傻孩子今天拥有战利品
你就是信心 这个宅男摆脱这族群
男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
电玩亦被我一一放低
超新星难道对我及你可贵
从前傻孩子只可隐闭庇护所
对玩具唱歌 竟有别人走过来爱我

男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
电玩亦被我一一放低
分分钟只爱抱你不想放低
不想放低...

Lien d'automne (Cantonais)

Depuis que je suis avec toi, mon caractère a changé
Depuis que je suis avec toi, je suis devenu un peu plus joyeux
Je refuse toujours de dormir, même dans mes rêves, je te vois
Même le café chaud au goût amer est doux
Depuis que je suis avec toi, j'aime l'aventure
Mon esprit est trop introverti, il doit être plus extraverti
Cent sujets de conversation, je n'ai pas osé mettre fin à la conversation
C'est toi qui a fait changer mon visage de bois
Avant, j'étais un enfant stupide qui se cachait dans sa chambre pour lire des mangas
Tu es entré chez moi, et nous avons regardé le coucher de soleil avec élégance
Pour toi, je peux abandonner mes modèles
L'amour a ouvert mon cœur qui était autrefois fermé
Dans mon cœur, les personnages de manga sont tous trop minces
Pour toi, je peux abandonner mes clés
Je vais garder mon pays imaginaire dans un tiroir
Errer dans l'univers avec ma bien-aimée
Tu as vraiment brisé mes préjugés

Chaque minute, je veux juste te serrer dans mes bras et ne pas te lâcher

Depuis que je suis avec toi, je ne suis plus déprimé
Dans le miroir, je vois que j'ai d'autres avantages
L'amour a renforcé ma confiance en moi
C'est toi qui a fait changer mon apparence et mes vêtements
Avant, j'étais un enfant stupide, aujourd'hui j'ai des trophées
Tu es la confiance, ce geek a quitté son groupe
Pour toi, je peux abandonner mes modèles
L'amour a ouvert mon cœur qui était autrefois fermé
Dans mon cœur, les personnages de manga sont tous trop minces
Pour toi, je peux abandonner mes clés
Je vais garder mon pays imaginaire dans un tiroir
Errer dans l'univers avec ma bien-aimée
J'ai aussi abandonné mes jeux vidéo un par un
La supernova est-elle précieuse pour toi et moi ?
Avant, j'étais un enfant stupide qui ne pouvait que se cacher dans son refuge
Chanter pour mes jouets, quelqu'un est venu m'aimer

Pour toi, je peux abandonner mes modèles
L'amour a ouvert mon cœur qui était autrefois fermé
Dans mon cœur, les personnages de manga sont tous trop minces
Pour toi, je peux abandonner mes clés
Je vais garder mon pays imaginaire dans un tiroir
Errer dans l'univers avec ma bien-aimée
J'ai aussi abandonné mes jeux vidéo un par un
Chaque minute, je veux juste te serrer dans mes bras et ne pas te lâcher
Je ne veux pas te lâcher...