Lyrics and translation 羅力威 - 秋葉緣 (粵)

秋葉緣 (粵)

从与你一起性格突变
从与你一起开朗了一点
总拒绝睡眠睡了都相见
就算热咖啡味道苦涩也是甜
从与你一起钟意历险
头脑太内向要外向一点
一百样话题未舍得收线
是你令我的木纳一脸也转变
从前傻孩子躲于房里看漫画
你踏入我家 竟会共同优雅看落霞
男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
着实地为我冲开芥蒂

分分钟只爱抱你不想放低

从与你一起不再自扁
从镜里望见我另有优点
相爱令做人自信心多了
是你令我的外貌衣着也转变
从前傻孩子今天拥有战利品
你就是信心 这个宅男摆脱这族群
男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
电玩亦被我一一放低
超新星难道对我及你可贵
从前傻孩子只可隐闭庇护所
对玩具唱歌 竟有别人走过来爱我

男孩能为你模型放低
一恋爱就此替我开放从前自闭
你在我心底 动漫角色统统太细
男孩能为你门匙放低
将心里幻想国从此保管于抽屉
和情人流浪宇宙
电玩亦被我一一放低
分分钟只爱抱你不想放低
不想放低...

Осенняя листва (Кантонский)

С тех пор как мы вместе, мой характер изменился,
С тех пор как мы вместе, я стал немного открытее.
Я больше не хочу спать, ведь даже во сне мы видимся,
Даже горький кофе кажется сладким, когда я с тобой.
С тех пор как мы вместе, я полюбил приключения,
Мой замкнутый разум стремится наружу.
У нас тысяча тем для разговора, и мы не хотим прощаться,
Ты изменила меня, мою неловкость и простоту.
Раньше я был глупым мальчишкой, который прятался в своей комнате и читал комиксы,
Но ты пришла в мой дом, и теперь мы вместе любуемся закатом.
Ради тебя я готов забросить свои модели,
Любовь открыла меня, освободила от прежней замкнутости.
Ты в моём сердце, а персонажи аниме кажутся такими мелкими.
Ради тебя я готов оставить дверь открытой,
Свою страну фантазий я храню теперь в ящике стола.
Я готов скитаться с тобой по вселенной,
Ты разрушила все мои барьеры.

Я хочу просто обнимать тебя каждую минуту и не отпускать.

С тех пор как мы вместе, я перестал себя ругать,
В зеркале я вижу свои достоинства.
Любовь придала мне уверенности,
Ты изменила мой внешний вид и стиль.
Раньше я был глупым мальчишкой, а теперь у меня есть ты — мой трофей,
Ты — моя уверенность, ты помогла мне вырваться из пут.
Ради тебя я готов забросить свои модели,
Любовь открыла меня, освободила от прежней замкнутости.
Ты в моём сердце, а персонажи аниме кажутся такими мелкими.
Ради тебя я готов оставить дверь открытой,
Свою страну фантазий я храню теперь в ящике стола.
Я готов скитаться с тобой по вселенной,
И видеоигры больше не интересуют меня.
Разве сверхновая звезда может сравниться с нами?
Раньше я был глупым мальчишкой, который прятался в своём убежище,
Пел песни своим игрушкам, и вдруг кто-то полюбил меня.

Ради тебя я готов забросить свои модели,
Любовь открыла меня, освободила от прежней замкнутости.
Ты в моём сердце, а персонажи аниме кажутся такими мелкими.
Ради тебя я готов оставить дверь открытой,
Свою страну фантазий я храню теперь в ящике стола.
Я готов скитаться с тобой по вселенной,
И видеоигры больше не интересуют меня.
Я хочу просто обнимать тебя каждую минуту и не отпускать.
Не отпускать...