Lyrics and translation 羅吉鎮 feat. 李碧華 - 神話

神話

（男）他們說世界上沒有神話
他們說感情都是虛假
（女）他們說不要作夢 不要寫詩
他們說我們都已經長大
（男）誰聽說成人的世界裡 還有童話
但是我遇見了你呀你 遇見了你
（合）是東方夜譚 啊 是童話 是神話
是夢 是詩 還是畫
（男）他們說世界上沒有神話
他們說感情都是虛假
（女）他們說不要作夢 不要寫詩
他們說我們都已經長大
（男）誰聽說成人的世界裡還有童話
但是我遇見了你呀你 遇見了你
（合）是東方夜譚 啊 是童話 是神話
是夢 是詩 還是畫

Légende

（Homme）Ils disent que dans le monde il n'y a pas de légende
Ils disent que les sentiments sont faux
（Femme）Ils disent qu'il ne faut pas rêver, qu'il ne faut pas écrire de poèmes
Ils disent que nous sommes tous des adultes
（Homme）Qui a entendu parler de contes de fées dans le monde des adultes
Mais je t'ai rencontrée, toi... tu m'as rencontré
（Ensemble）C'est une histoire des Mille et Une Nuits, un conte de fées, une légende
C'est un rêve, un poème ou un tableau
（Homme）Ils disent que dans le monde il n'y a pas de légende
Ils disent que les sentiments sont faux
（Femme）Ils disent qu'il ne faut pas rêver, qu'il ne faut pas écrire de poèmes
Ils disent que nous sommes tous des adultes
（Homme）Qui a entendu parler de contes de fées dans le monde des adultes
Mais je t'ai rencontrée, toi... tu m'as rencontré
（Ensemble）C'est une histoire des Mille et Une Nuits, un conte de fées, une légende
C'est un rêve, un poème ou un tableau