Lyrics and translation 羅嘉豪 - merry christmas
你在哪里
Où
es-tu
?
尘世
选出登对
太累
Le
monde
a
choisi
de
nous
séparer,
c'est
trop
fatigant
我梦里
清淡似水
Dans
mon
rêve,
l'eau
est
douce
et
claire
忘了失落
痛苦悲伤与绝望
J'ai
oublié
la
perte,
la
douleur,
la
tristesse
et
le
désespoir
我便远去
Je
m'en
vais
躺下去
已经一百岁
Je
me
couche,
j'ai
déjà
cent
ans
无伴侣
至少能饮醉
Sans
compagnon,
au
moins
je
peux
me
saouler
逃亡乱世有罪
我伤心喝眼泪
Fuir
le
monde
chaotique
est
un
crime,
je
bois
mes
larmes
de
chagrin
你在哪里
Où
es-tu
?
离世
方可等到
眼泪
La
mort
est
le
seul
moyen
d'attendre
les
larmes
你为我
哭是创举
Tu
pleures
pour
moi,
c'est
un
exploit
来世相遇
热爱分开再淡忘
Nous
nous
rencontrerons
dans
une
autre
vie,
l'amour
se
séparera
et
sera
oublié
我又远去
Je
m'en
vais
躺下去
已经一百岁
Je
me
couche,
j'ai
déjà
cent
ans
无伴侣
至少能饮醉
Sans
compagnon,
au
moins
je
peux
me
saouler
逃亡乱世有罪
我伤心喝眼泪
Fuir
le
monde
chaotique
est
un
crime,
je
bois
mes
larmes
de
chagrin
你在哪里
Où
es-tu
?
谁不想
抱住最深爱翱翔
Qui
ne
veut
pas
embrasser
son
amour
le
plus
profond
et
s'envoler
?
但你叫我不要妄想
Mais
tu
me
dis
de
ne
pas
rêver
躺下去
已经一百岁
Je
me
couche,
j'ai
déjà
cent
ans
无伴侣
至少能饮醉
Sans
compagnon,
au
moins
je
peux
me
saouler
逃亡乱世有罪
我伤心喝眼泪
Fuir
le
monde
chaotique
est
un
crime,
je
bois
mes
larmes
de
chagrin
你在哪里
Où
es-tu
?
再下去
孤苦千百岁
Encore
plus
bas,
des
centaines
d'années
de
solitude
我独醉
如喝下雪水
Je
suis
ivre
seul,
comme
si
je
buvais
de
l'eau
de
neige
情凭哪个约定
我唏嘘怨我命
Quel
est
ce
rendez-vous
qui
me
fait
me
lamenter
et
me
plaindre
de
mon
destin
?
你在哪里
Où
es-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.