Lyrics and translation 羅嘉豪 - merry christmas

merry christmas

你在哪里

尘世 选出登对 太累
我梦里 清淡似水
忘了失落 痛苦悲伤与绝望
我便远去
躺下去 已经一百岁
无伴侣 至少能饮醉
逃亡乱世有罪 我伤心喝眼泪
你在哪里

离世 方可等到 眼泪
你为我 哭是创举
来世相遇 热爱分开再淡忘
我又远去
躺下去 已经一百岁
无伴侣 至少能饮醉
逃亡乱世有罪 我伤心喝眼泪
你在哪里

谁不想 抱住最深爱翱翔
但你叫我不要妄想
躺下去 已经一百岁
无伴侣 至少能饮醉
逃亡乱世有罪 我伤心喝眼泪
你在哪里
再下去 孤苦千百岁
我独醉 如喝下雪水
情凭哪个约定 我唏嘘怨我命
你在哪里

Счастливого Рождества

Где же ты?

В этом мире найти пару слишком тяжело.
В моих снах все чисто и прозрачно, как вода.
Я забыл, что такое уныние, боль, печаль и отчаяние.
И я ухожу.
Ложусь спать, словно прожил уже сотню лет.
Пусть без пары, зато могу напиться до бесчувствия.
Бежать от мирской суеты – это грех, и я горюю, запивая слёзы вином.
Где же ты?

Лишь после смерти дождусь твоих слёз.
Твои слёзы по мне – это нечто новое.
Встретимся в следующей жизни, полюбим друг друга, расстанемся и снова забудем.
И я снова уйду.
Ложусь спать, словно прожил уже сотню лет.
Пусть без пары, зато могу напиться до бесчувствия.
Бежать от мирской суеты – это грех, и я горюю, запивая слёзы вином.
Где же ты?

Кто не мечтает обнять свою любимую и взлететь?
Но ты просишь меня не тешить себя иллюзиями.
Ложусь спать, словно прожил уже сотню лет.
Пусть без пары, зато могу напиться до бесчувствия.
Бежать от мирской суеты – это грех, и я горюю, запивая слёзы вином.
Где же ты?
Ухожу в одиночество на тысячу лет.
Я один, пьян, словно выпил снега.
По какому уговору досталась мне эта судьба? Вздыхаю и сетую на свою жизнь.
Где же ты?