Lyrics and translation 羅嘉豪 - 前度

前度

前度

如陌生的主角 戏中上演
流连我身边经过 我没有胆对望
旧爱有多冷艳 如像雪霜扑面
令我心寒 是我不忘记那天多么凄楚
犹如落选的丑角 无可上到幕前
回头看到你背面 我没有胆挂念
事过境迁 但心也在痛
多讽刺 做梦也分不清
是爱或是讨厌
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天想起昨日 你感亏欠 曾欺骗

犹如落选的丑角 无可上到幕前
回头看到你背面 我没有胆挂念
事过境迁 但心也在痛 多讽刺
做梦也分不清 是爱或是讨厌
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天偷偷挂念 可感抱憾 昨天
爱恨交战 多讨厌 不要遇见
(然后我 为何会挂念)
发现手里这旧照片 像昨天
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天想起昨日 你感亏欠 曾欺骗
为何每当想起你 我都眼浅
怀疑这一生只可 困在你梦里面
别了已经数年 无谓再三挂念
习惯分别 别要奢望 再见

Бывшая

Бывшая

Как незнакомая героиня, в пьесе играешь,
Проходишь мимо, а я не смею взглянуть.
Прежняя любовь холодна, словно иней на лице,
Мороз по коже. Не забыть мне тот печальный день.
Словно отвергнутый шут, не могу выйти на сцену,
Вижу твою спину, но не смею думать о тебе.
Все в прошлом, но сердце все еще болит.
Какая ирония, даже во снах не могу понять,
Любовь это или ненависть.
А как ты вспоминаешь меня?
Как старый сон, без боли и безразлично?
Если вдруг вспомнишь о прошлом, почувствуешь ли вину, что обманула?

Словно отвергнутый шут, не могу выйти на сцену,
Вижу твою спину, но не смею думать о тебе.
Все в прошлом, но сердце все еще болит. Какая ирония,
Даже во снах не могу понять, любовь это или ненависть.
А как ты вспоминаешь меня?
Как старый сон, без боли и безразлично?
Если вдруг тайно вспомнишь, почувствуешь ли сожаление о вчерашнем дне?
Любовь и ненависть борются. Как же неприятно. Лучше бы не встречаться.
(И почему я все еще скучаю?)
Нашел эту старую фотографию, словно это было вчера.
А как ты вспоминаешь меня?
Как старый сон, без боли и безразлично?
Если вдруг вспомнишь о прошлом, почувствуешь ли вину, что обманула?
Почему каждый раз, когда думаю о тебе, на глаза наворачиваются слезы?
Кажется, что всю жизнь я могу прожить только в твоих снах.
Мы расстались несколько лет назад, не стоит больше думать о тебе.
Привыкну к разлуке. Не стоит надеяться на новую встречу.