Lyrics and translation 羅孝勇 - 分手合照

分手合照

翻開相簿整理
不知怎說起
再假裝相見好
從未分離

不需諸多凄美
只需相處到
對話日常地
同步多幾千百里

只怕焦點太多
差距沒法略過

笑容已無法依舊
痛苦無謂挽留
愛不必銬著手
與其到沒法忍受
緣份留待以後
放手去愛才捨得分手

身分收於憶記
手機中儲起
對話內回味
同樣喜歡這個你

不需猜測心理
分開都會想
即使得妄想
仍然是會念記

學習做朋友
偏偏雙方始終還未接受

旅程已無法依舊
痛苦無謂挽留
愛不必銬著手
與其到沒法忍受
緣份留待以後
太想愛你才捨得分手

在最好年華
遇上不太差
若再選亦無悔吧

我們算還有福吧
曾共同渡晚霞
背影倚靠像畫
太陽作見證之下
對焦然後拍下
最好這剎那 講再會吧

Фотография на память о расставании

Листаю наш фотоальбом,
Не знаю, как начать этот разговор.
Мы снова притворяемся, что всё хорошо,
Что мы никогда не расставались.

Не нужно лишней трагедии,
Просто продолжай общаться,
Как обычно, каждый день,
Хотя бы виртуально, за тысячи километров.

Боюсь только, слишком много внимания
Лишь подчеркнёт пропасть между нами.

Улыбки уже не те,
Боль не унять мольбами.
Любовь — не оковы,
И пока не стало невыносимо,
Оставим судьбе решать,
Я отпускаю тебя, чтобы ты могла любить свободно.

Пусть наши роли останутся в памяти,
В телефоне, среди сообщений,
Читаю их вновь и вновь,
Мне нравилась ты такой, какая ты есть.

Не нужно гадать,
Даже после расставания
Ты в моих мыслях,
Я всё ещё помню о тебе.

Мы учимся быть друзьями,
Но пока оба не готовы к этому.

Наше путешествие подошло к концу,
Боль не унять мольбами.
Любовь — не оковы,
И пока не стало невыносимо,
Оставим судьбе решать,
Я слишком любил тебя, чтобы держать тебя рядом.

В лучшие годы
Мы встретились не зря,
Я бы не стал ничего менять.

Нам повезло,
Мы встречали закаты вместе,
Твои очертания на фоне заката,
Солнце — наш свидетель,
Наводя фокус, делаю снимок,
Запечатлевая этот миг, прощай.