Lyrics and translation 羅孝勇 - 清塵濁水

清塵濁水

跌進貫穿我心底 那倒影
我世界缺少光線 麻醉於漆黑高興
難逃離宿命 再劇降急升
你永遠似水色透明 要怎抱你 無可確認

就孤寂地沉下去 一息間告吹
洶湧得只不過是良心判罪
靜止在別離位置 死灰中再躱
終於只得到 不敢想 這種結果
失守再多 恨就恨我

如流亡一樣 哪個欣賞
我至少可以渡過寂寥的晚上
回頭一樣 不堪設想
你意向最終牽引著我的去向 寧願這樣

就孤寂地沉下去 一息間告吹
洶湧的只不過是良心判罪
靜止在別離位置 死灰中再躲
終於只得到 不敢想這種結果
失手再多 恨就恨我

跌進再深淵 寂寞未間斷
哪會有出口 世界有太多失預算
跌進再深淵 墜落是永遠
結尾卻識穿 和你屢屢亦近亦遠

就孤寂地沉下去 一息間告吹
始終都躲不過自憐惹的禍
靜止在別離位置 死灰中再躲
儘管多坎坷 不要問 為了什麼
偏執過的 未謂白過

Чистая пыль, мутная вода

Падаю в отражение, пронзающее мое сердце,
Мой мир лишен света, я нахожу утешение в темноте,
Не могу избежать судьбы, снова резкие взлеты и падения,
Ты вечно прозрачна, как вода, как мне обнять тебя, не зная наверняка.

Одиноко погружаюсь на дно, в одно мгновение все исчезает,
Единственное, что бушует, — это угрызения совести,
Застыл в точке прощания, снова прячась в пепле,
В итоге получаю лишь то, о чем боялся даже подумать,
Сколько бы раз я ни оступался, вини только меня.

Словно в изгнании, кому какое дело,
По крайней мере, я могу пережить эти одинокие ночи,
Оглядываться назад — невыносимо,
Твои желания в конечном итоге определяют мой путь, пусть так и будет.

Одиноко погружаюсь на дно, в одно мгновение все исчезает,
Единственное, что бушует, — это угрызения совести,
Застыл в точке прощания, снова прячась в пепле,
В итоге получаю лишь то, о чем боялся даже подумать,
Сколько бы раз я ни оступался, вини только меня.

Падаю в еще большую бездну, одиночество не прекращается,
Есть ли выход? В этом мире слишком много неожиданностей,
Падаю в еще большую бездну, падение бесконечно,
В конце концов, я понял, что ты всегда была то близко, то далеко.

Одиноко погружаюсь на дно, в одно мгновение все исчезает,
В конце концов, от самобичевания никуда не деться,
Застыл в точке прощания, снова прячась в пепле,
Несмотря на все трудности, не спрашивай, почему,
То, что было одержимо, не было напрасным.