Lyrics and translation 羅孝勇 - 獨家地理頻道
天黑天光欠星光你的方向即使未明
La
nuit
est
noire,
le
jour
est
clair,
ton
chemin
est
obscur,
même
si
les
étoiles
sont
absentes
不慌不趕你總可以走訪天際的絕嶺
Ne
te
presse
pas,
tu
peux
toujours
explorer
les
sommets
du
ciel
由思想開始適應
無需天天觀星
Commence
par
tes
pensées,
adapte-toi,
pas
besoin
de
regarder
les
étoiles
tous
les
jours
別日夜亦在練習後悔怨宿命
Ne
passe
pas
tes
jours
et
tes
nuits
à
te
lamenter
et
à
regretter
ton
destin
用很多藉口
就將身體都佔領
Ne
te
laisse
pas
dominer
par
de
multiples
excuses
要坐著望著靜待下次放棄嘆息聲
Ne
reste
pas
assis
à
regarder
et
à
attendre
la
prochaine
fois
que
tu
abandonneras
et
soupireras
你有你天生一套本領
還有決心未平靜
Tu
as
tes
propres
compétences
innées,
et
une
détermination
qui
ne
s'est
pas
encore
apaisée
天黑天光欠星光你的方向即使未明
La
nuit
est
noire,
le
jour
est
clair,
ton
chemin
est
obscur,
même
si
les
étoiles
sont
absentes
不慌不趕你總可以走訪天際的絕嶺
Ne
te
presse
pas,
tu
peux
toujours
explorer
les
sommets
du
ciel
方位不需指南認證
你也會找到地形
Tu
n'as
pas
besoin
d'une
boussole
pour
te
guider,
tu
trouveras
ton
chemin
專心抓緊信心能導領
遠征
Concentre-toi,
accroche-toi
à
ta
confiance,
elle
te
guidera
dans
ta
quête
無需開始的資格
無需諸多對策
Tu
n'as
pas
besoin
d'une
qualification
pour
commencer,
tu
n'as
pas
besoin
de
nombreux
plans
放任地賣弄運用直覺到處刻畫
Laisse-toi
aller,
utilise
ton
intuition,
grave
ton
empreinte
partout
自己喜歡就好
別花心機想價格
Fais
ce
que
tu
aimes,
ne
t'inquiète
pas
du
prix
以藝術調換現實號碼妥協妄想嗎
Echanger
l'art
contre
la
réalité,
négocier
tes
désirs,
est-ce
de
la
folie
?
你有你天生一套風格
還有理想別留白
Tu
as
ton
propre
style
inné,
et
tes
rêves
ne
doivent
pas
rester
blancs
天黑天光欠星光你的方向即使未明
La
nuit
est
noire,
le
jour
est
clair,
ton
chemin
est
obscur,
même
si
les
étoiles
sont
absentes
不慌不趕你總可以走訪天際的絕嶺
Ne
te
presse
pas,
tu
peux
toujours
explorer
les
sommets
du
ciel
方位不需指南認證
你也會找到地形
Tu
n'as
pas
besoin
d'une
boussole
pour
te
guider,
tu
trouveras
ton
chemin
專心抓緊信心能導領
遠征
Concentre-toi,
accroche-toi
à
ta
confiance,
elle
te
guidera
dans
ta
quête
Pull
me
apart,
put
me
back
together
Démonte-moi,
remonte-moi
I'll
find
a
way
to
light
up
the
fire
Je
trouverai
un
moyen
d'allumer
le
feu
Pull
me
apart,
put
me
back
together
Démonte-moi,
remonte-moi
I'll
find
a
way
to
light
up
the
fire
Je
trouverai
un
moyen
d'allumer
le
feu
天黑天光欠星光你的方向即使未明
La
nuit
est
noire,
le
jour
est
clair,
ton
chemin
est
obscur,
même
si
les
étoiles
sont
absentes
不慌不趕你總可以走訪天際的絕嶺
Ne
te
presse
pas,
tu
peux
toujours
explorer
les
sommets
du
ciel
方位不需指南認證
你也會找到地形
Tu
n'as
pas
besoin
d'une
boussole
pour
te
guider,
tu
trouveras
ton
chemin
專心抓緊信心能導領
遠征
Concentre-toi,
accroche-toi
à
ta
confiance,
elle
te
guidera
dans
ta
quête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.