Lyrics and translation 羅孝勇 - 等價交換

等價交換

投資了我大量歲月 向理想衝
你眼中 原來虧欠你大量笑容
情人的契約未實踐合同
吹滿了願望泡沫 上到半空
到頂峰 靈魂差距了十道夾縫
明明輸了你但換到認同

沽出青春加倍地努力 雙方的關係受壓力
答應你出色最終只得嘆息

前途上進了又後悔了 夢追上了又醒覺了
我擁有了付代價了 繁榮的鐵塔為你動搖
才華賺到了又蝕去了 限額夠了還負債了
當初說笑現在無聊 原來比較你業績相當次要

曾只要你活著快樂 與我慶功
最普通 便宜的餸菜道味最濃
完成收購了但越愛越窮

歡呼聲中得你是缺席 歡呼聲一樣沒價值
你與我分享到的只得記憶

前途上進了又後悔了 夢追上了又醒覺了
我擁有了付代價了 繁榮的鐵塔為你動搖
才華賺到了又蝕去了 限額夠了還負債了
當初說笑現在無聊 原來比較你業績相當次要

前途上進了又後悔了 夢追上了又醒覺了
我擁有了付代價了 繁榮的鐵塔為你動搖
才華賺到了又蝕去了 限額夠了還負債了
當初說笑現在無聊 如何收買你幸福的給我笑

Échange équivalent

J'ai investi beaucoup d'années, courant après mon idéal
Dans tes yeux, j'ai compris que je te devais beaucoup de sourires
Le contrat amoureux n'a pas été respecté
J'ai gonflé les bulles de mes rêves jusqu'à atteindre le ciel
Au sommet, nos âmes sont séparées par dix fissures
J'ai perdu, mais j'ai gagné ta reconnaissance

J'ai vendu ma jeunesse, j'ai redoublé d'efforts, notre relation est sous pression
Je t'ai promis l'excellence, mais je n'ai que des soupirs

J'ai progressé, mais je regrette, j'ai chassé mon rêve, mais je me suis réveillé
Je l'ai obtenu, j'ai payé le prix, la tour de mon succès vacille pour toi
J'ai gagné en talent, mais je l'ai perdu, j'ai atteint ma limite, mais je suis endetté
Nos rires d'antan sont devenus fades, comparer nos performances est devenu secondaire

J'ai juste voulu que tu vives heureux et que tu fasses la fête avec moi
Le plat le plus simple et le moins cher, celui que l'on trouve au marché, a le goût le plus fort
J'ai achevé ma conquête, mais j'aime de plus en plus pauvre

Dans la liesse, tu es absent, la liesse n'a aucune valeur
Ce que tu partages avec moi, ce sont juste des souvenirs

J'ai progressé, mais je regrette, j'ai chassé mon rêve, mais je me suis réveillé
Je l'ai obtenu, j'ai payé le prix, la tour de mon succès vacille pour toi
J'ai gagné en talent, mais je l'ai perdu, j'ai atteint ma limite, mais je suis endetté
Nos rires d'antan sont devenus fades, comparer nos performances est devenu secondaire

J'ai progressé, mais je regrette, j'ai chassé mon rêve, mais je me suis réveillé
Je l'ai obtenu, j'ai payé le prix, la tour de mon succès vacille pour toi
J'ai gagné en talent, mais je l'ai perdu, j'ai atteint ma limite, mais je suis endetté
Nos rires d'antan sont devenus fades, comment t'acheter un sourire de bonheur?