Lyrics and translation 羅志祥 - 我的皇后/My one and only queen

我的皇后/My one and only queen

你就是我的皇后 統治我星球
舉起我的手放在胸口 宣誓為你效忠
親愛的皇后 騎士在等候 請一步一步跟我登上愛的寶座

心甘情願為了你去吹風 為了你發現我原來擁有癡情的血統
你的夢想交給我來奮鬥 而那些惹你不開心的 我來問候
(從今以後)麻煩你天天對我予取 又予求
(從今以後)你擁有特權隨時想我念我吻我抱我
因為這個宇宙 我只願意 為你低頭

你就是我的皇后 統治我星球
舉起我的手放在胸口 宣誓為你效忠
親愛的皇后 騎士在等候 請一步一步跟我登上愛的寶座

你的美好讓我怦然心動
愛果然值得浪費再多的時間去等候
舖上红毯氣球緩緩升空
明天的幸福讓我為你 量身訂做
(從今以後)愛到你沒有空去寂寞 去難過
(從今以後)這世上只有你能陪我伴我懂我愛我
誰來說都沒用 我只保衛 你的笑容

你就是我的皇后 統治我星球
舉起我的手放在胸口 宣誓為你效忠
親愛的皇后 騎士在等候 請一步一步跟我登上愛的寶座

Ma reine/Mon unique et seule reine

Tu es ma reine, tu régis ma planète
Je lève ma main, la place sur mon cœur, je jure de t'être fidèle
Ma chère reine, le chevalier est là, viens, monte avec moi, étape par étape, sur le trône de l'amour

Je suis prêt à affronter le vent pour toi, c'est grâce à toi que j'ai découvert que j'avais du sang amoureux en moi
Tes rêves, je vais me battre pour les réaliser, et ceux qui te contrarient, je les saluerai
(Dès maintenant) fais ce que tu veux, demande-moi tout
(Dès maintenant) tu as le privilège de me penser, de me souhaiter, de me désirer, de me serrer dans tes bras quand tu veux
Car dans cet univers, je ne veux m'incliner que devant toi

Tu es ma reine, tu régis ma planète
Je lève ma main, la place sur mon cœur, je jure de t'être fidèle
Ma chère reine, le chevalier est là, viens, monte avec moi, étape par étape, sur le trône de l'amour

Ta beauté me fait vibrer
L'amour vaut vraiment la peine d'attendre, peu importe le temps
Le tapis rouge est déroulé, les ballons s'envolent lentement
Je te prépare le bonheur de demain, sur mesure
(Dès maintenant) je t'aimerai jusqu'à ce que tu sois libre de la solitude, du chagrin
(Dès maintenant) dans ce monde, tu es la seule à pouvoir me tenir compagnie, me comprendre, m'aimer
Ce que les autres disent ne m'importe pas, je ne protégerai que ton sourire

Tu es ma reine, tu régis ma planète
Je lève ma main, la place sur mon cœur, je jure de t'être fidèle
Ma chère reine, le chevalier est là, viens, monte avec moi, étape par étape, sur le trône de l'amour