王見王 - 羅志祥 feat. 楊丞琳 translation in German

王見王

楊丞琳：
怎麼不記得有邀請過你 進來我心裡
笑起來甜蜜蜜 煩起來油膩膩 我竟然很在意

都說不打不相識 擦槍走火因為你 我難道愛上你
鬥嘴鬥得很開心 不見你都不對勁 連夢裡也是你

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛 你說美女如雲 為什麼纏著你 我自己也很吃驚
被你呼來喚去 吵吵鬧鬧讓我覺得充滿了活力 想不到的戀情 狀況外的相遇 這大概是注定
不然你為什麼 能左右我的心 在雲端或谷底

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛 愛 愛愛愛 看我一枝獨秀

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
你配得上我的喜歡 我當得起你真心崇拜
一天比一天離不開 當戀愛王見王 寂寞淘汰
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛

König trifft König

Rainie Yang:
Wie kann es sein, dass ich mich nicht erinnere, dich in mein Herz eingeladen zu haben?
Dein Lächeln ist zuckersüß, deine Launen sind anstrengend, doch es ist mir erstaunlich wichtig.

Man sagt, erst durch Streit lernt man sich kennen, Funken sprühten deinetwegen. Habe ich mich etwa in dich verliebt?
Mit dir zu streiten macht so viel Spaß, dich nicht zu sehen, fühlt sich komisch an, selbst in meinen Träumen bist du da.

Die Liebe fiel vom Himmel herab, Blumen erblühten in meinem Herzen.
Es ist nicht einfach, einen ebenbürtigen Gegner zu finden. Wenn Könige der Liebe aufeinandertreffen, gibt keiner nach.
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Wenn Könige der Liebe aufeinandertreffen, wer wird dann herrschen?
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Lass mich dich umarmen, um der Allgemeinheit einen Dienst zu erweisen. Oh Liebe, du sagst, es gäbe Schönheiten wie Sand am Meer, warum hänge ich an dir? Ich bin selbst überrascht.
Von dir herumkommandiert zu werden, das laute Streiten, all das gibt mir so viel Energie. Eine unerwartete Liebe, ein zufälliges Treffen, das ist wohl Schicksal.
Warum sonst könntest du mein Herz so beeinflussen, mal himmelhoch jauchzend, mal zu Tode betrübt?

Die Liebe fiel vom Himmel herab, Blumen erblühten in meinem Herzen.
Es ist nicht einfach, einen ebenbürtigen Gegner zu finden. Wenn Könige der Liebe aufeinandertreffen, gibt keiner nach.
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Wenn Könige der Liebe aufeinandertreffen, wer wird dann herrschen?
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Lass mich dich umarmen, um der Allgemeinheit einen Dienst zu erweisen. Oh Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, sieh, wie ich einzigartig hervorsteche.

Die Liebe fiel vom Himmel herab, Blumen erblühten in meinem Herzen.
Es ist nicht einfach, einen ebenbürtigen Gegner zu finden. Wenn Könige der Liebe aufeinandertreffen, gibt keiner nach.
Du verdienst meine Zuneigung, ich bin deiner aufrichtigen Bewunderung würdig.
Jeden Tag kann ich weniger ohne dich sein. Wenn Könige der Liebe aufeinandertreffen, wird die Einsamkeit verdrängt.
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Wenn Könige der Liebe aufeinandertreffen, wer wird dann herrschen?
Oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Lass mich dich umarmen, um der Allgemeinheit einen Dienst zu erweisen. Oh Liebe.