Lyrics and translation 羅志祥 - 敗給你

敗給你

羅：明明講冷笑話 像凍到北極
還要我陪你吃冰 戀愛是什麼邏輯
算算星座和命理 到底誰在妳心裡

一走進電梯 就要儀容整理
實在跟我有得比 達人我一遇上妳
卻那麼情不自禁 甘願被妳蹂躪

妳什麼時候 要回去妳們火星
我越來越介意 做夢也夢到妳
就像是我的天敵 是不是

蕭：你愛囉嗦 又愛生氣
喜歡我 還嘴硬
好面子 要加三級

羅：好像被妳吃定

敗給妳 說話的眼睛
敗給妳 微笑的魔力
不知不覺 想每天跟妳在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 少一根神經
愛上妳 這是我的命
我們世界 連鬥嘴都有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

蕭：請問你何必把我抓得那麼緊
只是穿得性感些而已 你明明很自戀
饒了那後照鏡
我心中你是第一名 耐心還有愛心
愛不是有帥氣就可以
拜託你別一直耍嘴皮
Oh My Oh My Oh My Oh My

羅：妳什麼時候 要回去妳們火星
我越來越介意 做夢也夢到妳
就像是我的天敵 是不是

蕭：但奇怪只要看到你 就變得很開心 羅：有嗎
我已不能判你出局

羅：好想把妳吃定

敗給妳 說話的眼睛
敗給妳 微笑的魔力
不知不覺 想每天跟妳在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 少一根神經
愛上妳 這是我的命
我們世界 連鬥嘴都有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh

羅：我真的敗給妳 愛上了妳 看到小狗就蹲下去
一直親 妳一定充滿 我沒發現的愛心

蕭：敗給你 愛上你 看不見你會生病
原來我也有 害怕你 突然不見的危機

羅：妳也有 溫柔的時候
害我抬起頭 以為天上 下著紅雨
不然就是我還沒有睡醒
這樣一個我乘以這樣一個妳
竟然等於我愛妳
愛上妳一天又一天 又一天

羅：我敗給妳 說話的眼睛 蕭：我敗給你
敗給妳 微笑的魔力 蕭：我愛上你
不知不覺 想每天跟妳在一起 蕭：想每天跟你在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 少一根神經 羅：我敗給妳
愛上妳 這是我的命 羅：我愛上妳
我們世界 原來這麼有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 說話的眼睛 蕭：Woo 敗給你
敗給妳 微笑的魔力 羅：Yeah Yeah Yeah
不知不覺 想每天跟妳在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 少一根神經 蕭：Woo 敗給你
愛上妳 這是我的命 羅：我敗給妳 蕭：我愛上你
我們世界 原來這麼有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh

My God My God My God My God
My God My God 真的敗給妳了
My God My God My God My God oh my love

J'ai perdu contre toi

Moi : Tu racontes des blagues nulles, comme si tu avais froid jusqu'aux os en Arctique.
Et tu veux que je mange de la glace avec toi ? C'est quoi cette logique d'amour ?
On a regardé les signes du zodiaque et l'astrologie, mais qui est-ce qui occupe vraiment ton cœur ?

Dès que tu entres dans l'ascenseur, tu te remets en ordre.
Franchement, on pourrait se comparer. J'ai rencontré une pro, toi,
mais je me suis laissé emporter par mes sentiments, prêt à être à tes pieds.

Quand est-ce que tu retournes sur votre planète Mars ?
Je me soucie de plus en plus de toi, je te rêve même la nuit.
Tu es comme mon ennemi juré, n'est-ce pas ?

Toi : Tu aimes radoter et te fâcher.
Tu m'aimes mais tu fais genre que non.
Tu fais trop ton intéressant, tu devrais baisser d'un cran.

Moi : J'ai l'impression d'être sous ton contrôle.

J'ai perdu contre toi, tes yeux qui parlent.
J'ai perdu contre toi, le pouvoir de ton sourire.
Sans m'en rendre compte, j'ai envie de passer chaque jour avec toi.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

J'ai perdu contre toi, ta folie.
Tomber amoureuse de toi, c'est mon destin.
Notre monde, même nos chamailleries sont en phase.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

Toi : Pourquoi tu me tiens si serré ?
J'ai juste mis une tenue un peu sexy, tu es tellement narcissique.
Arrête de te regarder dans le rétroviseur.
Pour moi, tu es le numéro un, tu as de la patience et de l'amour.
L'amour n'est pas juste une question de physique.
S'il te plaît, arrête de parler sans cesse.
Oh My Oh My Oh My Oh My

Moi : Quand est-ce que tu retournes sur votre planète Mars ?
Je me soucie de plus en plus de toi, je te rêve même la nuit.
Tu es comme mon ennemi juré, n'est-ce pas ?

Toi : Mais bizarrement, dès que je te vois, je suis tellement heureuse. Moi : Vraiment ?
Je ne peux plus te déclarer perdante.

Moi : J'ai tellement envie de te tenir sous mon contrôle.

J'ai perdu contre toi, tes yeux qui parlent.
J'ai perdu contre toi, le pouvoir de ton sourire.
Sans m'en rendre compte, j'ai envie de passer chaque jour avec toi.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

J'ai perdu contre toi, ta folie.
Tomber amoureuse de toi, c'est mon destin.
Notre monde, même nos chamailleries sont en phase.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh

Moi : J'ai vraiment perdu contre toi, je suis tombé amoureux de toi. Je m'agenouille devant les chiens.
Je les embrasse sans arrêt, tu dois être pleine d'amour que je n'ai pas remarqué.

Toi : J'ai perdu contre toi, je suis tombée amoureuse de toi. Je suis malade si je ne te vois pas.
Il s'avère que j'ai aussi peur de la crise soudaine de ton départ.

Moi : Tu as aussi des moments de tendresse.
Tu me fais lever la tête, je me demande si c'est la pluie rouge qui tombe du ciel.
Ou peut-être que je ne suis pas encore réveillé.
Moi comme ça multiplié par toi comme ça.
Je me retrouve à t'aimer.
Je suis tombée amoureuse de toi, jour après jour, jour après jour.

Moi : J'ai perdu contre toi, tes yeux qui parlent. Toi : J'ai perdu contre toi.
J'ai perdu contre toi, le pouvoir de ton sourire. Toi : Je suis tombée amoureuse de toi.
Sans m'en rendre compte, j'ai envie de passer chaque jour avec toi. Toi : J'ai envie de passer chaque jour avec toi.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

J'ai perdu contre toi, ta folie. Moi : J'ai perdu contre toi.
Tomber amoureuse de toi, c'est mon destin. Moi : Je suis tombé amoureux de toi.
Notre monde, il s'avère que nous sommes tellement en phase.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

J'ai perdu contre toi, tes yeux qui parlent. Toi : Woo, j'ai perdu contre toi.
J'ai perdu contre toi, le pouvoir de ton sourire. Moi : Yeah Yeah Yeah.
Sans m'en rendre compte, j'ai envie de passer chaque jour avec toi.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

J'ai perdu contre toi, ta folie. Toi : Woo, j'ai perdu contre toi.
Tomber amoureuse de toi, c'est mon destin. Moi : J'ai perdu contre toi. Toi : Je suis tombée amoureuse de toi.
Notre monde, il s'avère que nous sommes tellement en phase.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh

My God My God My God My God
My God My God J'ai vraiment perdu contre toi.
My God My God My God My God oh my love