Lyrics and translation 羅志祥 - 敗給你

敗給你

羅：明明講冷笑話 像凍到北極
還要我陪你吃冰 戀愛是什麼邏輯
算算星座和命理 到底誰在妳心裡

一走進電梯 就要儀容整理
實在跟我有得比 達人我一遇上妳
卻那麼情不自禁 甘願被妳蹂躪

妳什麼時候 要回去妳們火星
我越來越介意 做夢也夢到妳
就像是我的天敵 是不是

蕭：你愛囉嗦 又愛生氣
喜歡我 還嘴硬
好面子 要加三級

羅：好像被妳吃定

敗給妳 說話的眼睛
敗給妳 微笑的魔力
不知不覺 想每天跟妳在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 少一根神經
愛上妳 這是我的命
我們世界 連鬥嘴都有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

蕭：請問你何必把我抓得那麼緊
只是穿得性感些而已 你明明很自戀
饒了那後照鏡
我心中你是第一名 耐心還有愛心
愛不是有帥氣就可以
拜託你別一直耍嘴皮
Oh My Oh My Oh My Oh My

羅：妳什麼時候 要回去妳們火星
我越來越介意 做夢也夢到妳
就像是我的天敵 是不是

蕭：但奇怪只要看到你 就變得很開心 羅：有嗎
我已不能判你出局

羅：好想把妳吃定

敗給妳 說話的眼睛
敗給妳 微笑的魔力
不知不覺 想每天跟妳在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 少一根神經
愛上妳 這是我的命
我們世界 連鬥嘴都有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh

羅：我真的敗給妳 愛上了妳 看到小狗就蹲下去
一直親 妳一定充滿 我沒發現的愛心

蕭：敗給你 愛上你 看不見你會生病
原來我也有 害怕你 突然不見的危機

羅：妳也有 溫柔的時候
害我抬起頭 以為天上 下著紅雨
不然就是我還沒有睡醒
這樣一個我乘以這樣一個妳
竟然等於我愛妳
愛上妳一天又一天 又一天

羅：我敗給妳 說話的眼睛 蕭：我敗給你
敗給妳 微笑的魔力 蕭：我愛上你
不知不覺 想每天跟妳在一起 蕭：想每天跟你在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 少一根神經 羅：我敗給妳
愛上妳 這是我的命 羅：我愛上妳
我們世界 原來這麼有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 說話的眼睛 蕭：Woo 敗給你
敗給妳 微笑的魔力 羅：Yeah Yeah Yeah
不知不覺 想每天跟妳在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

敗給妳 少一根神經 蕭：Woo 敗給你
愛上妳 這是我的命 羅：我敗給妳 蕭：我愛上你
我們世界 原來這麼有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh

My God My God My God My God
My God My God 真的敗給妳了
My God My God My God My God oh my love

Проиграл тебе

Ро: Хотя твои шутки холодные, как Северный полюс,
Ты заставляешь меня есть мороженое с тобой. Какая логика в любви?
Гадаю по звёздам и судьбе, кто же в твоём сердце?

Как только мы заходим в лифт, ты начинаешь прихорашиваться.
В этом мы похожи. Я мастер, но когда встречаю тебя,
Ничего не могу с собой поделать. Добровольно отдаюсь тебе на растерзание.

Когда ты вернёшься на свой Марс?
Ты всё больше не даёшь мне покоя, мне даже снишься.
Ты как мой заклятый враг, да?

Сяо: Ты такой зануда и вспыльчивый,
Нравишься мне, а всё ещё ломаешься.
Твоё самолюбие зашкаливает.

Ро: Кажется, ты меня проглотила.

Проиграл твоим говорящим глазам.
Проиграл магии твоей улыбки.
Незаметно для себя хочу быть с тобой каждый день.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

Проиграл твоей лёгкой сумасшедшинке.
Влюбиться в тебя — моя судьба.
В нашем мире даже ссоры полны понимания.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

Сяо: Зачем ты держишь меня так крепко?
Я просто оделась сексуально. Ты же такой самовлюблённый.
Пощади зеркало заднего вида.
Ты для меня номер один. У тебя есть терпение и доброта.
Одного обаяния для любви недостаточно.
Пожалуйста, прекрати болтать без умолку.
Oh My Oh My Oh My Oh My

Ро: Когда ты вернёшься на свой Марс?
Ты всё больше не даёшь мне покоя, мне даже снишься.
Ты как мой заклятый враг, да?

Сяо: Но странно, когда я вижу тебя, я становлюсь очень счастливой. Ро: Правда?
Я больше не могу отправить тебя в аут.

Ро: Так хочу тебя проглотить.

Проиграл твоим говорящим глазам.
Проиграл магии твоей улыбки.
Незаметно для себя хочу быть с тобой каждый день.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

Проиграл твоей лёгкой сумасшедшинке.
Влюбиться в тебя — моя судьба.
В нашем мире даже ссоры полны понимания.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh

Ро: Я действительно проиграл тебе, влюбился в тебя. Вижу собачку — сразу приседаю,
И целую её. Ты, должно быть, полна любви, которую я не замечал.

Сяо: Проиграла тебе, влюбилась в тебя. Без тебя я заболею.
Оказывается, я тоже боюсь, что ты вдруг исчезнешь.

Ро: У тебя тоже бывают моменты нежности,
Заставляющие меня поднять голову и подумать, что с неба идёт красный дождь.
Или же я ещё не проснулся.
Такой я, умноженный на такую тебя,
В итоге равно я люблю тебя.
Влюбляюсь в тебя день за днём, день за днём.

Ро: Я проиграл твоим говорящим глазам. Сяо: Я проиграла тебе.
Проиграл магии твоей улыбки. Сяо: Я влюбилась в тебя.
Незаметно для себя хочу быть с тобой каждый день. Сяо: Хочу быть с тобой каждый день.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

Проиграл твоей лёгкой сумасшедшинке. Ро: Я проиграл тебе.
Влюбиться в тебя — моя судьба. Ро: Я влюбился в тебя.
В нашем мире, оказывается, такое взаимопонимание.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

Проиграл твоим говорящим глазам. Сяо: Woo Проиграла тебе.
Проиграл магии твоей улыбки. Ро: Yeah Yeah Yeah
Незаметно для себя хочу быть с тобой каждый день.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love

Проиграл твоей лёгкой сумасшедшинке. Сяо: Woo Проиграла тебе.
Влюбиться в тебя — моя судьба. Ро: Я проиграл тебе. Сяо: Я влюбилась в тебя.
В нашем мире, оказывается, такое взаимопонимание.
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh

My God My God My God My God
My God My God Действительно проиграл тебе.
My God My God My God My God oh my love