Lyrics and translation 羅志祥 - Bad Girl
鋪天蓋地的線索缺關鍵的拼湊
Des
indices
partout,
mais
aucun
élément
clé
pour
reconstituer
le
puzzle
是愛還是陷阱解惑卻被捕獲
Est-ce
de
l'amour
ou
un
piège
? Je
cherche
la
réponse,
mais
je
suis
pris
au
piège.
你是冰山或艷火我替你都反駁
Tu
es
un
iceberg
ou
un
feu
flamboyant
? Je
conteste
tout
ce
que
tu
dis.
冰敷我舊傷口重新點燃溫柔
Un
glaçon
pour
mes
vieilles
blessures,
réveille
la
tendresse.
帶我奔向高空享受瞬間的墜落
Emmène-moi
vers
le
ciel,
savourons
l'instant
de
la
chute.
用冷與熱的交鋒激活愛對流
Avec
le
choc
du
froid
et
du
chaud,
réactive
le
flux
d'amour.
你笑容越無邪理智就越失控
Plus
ton
sourire
est
innocent,
plus
je
perds
le
contrôle.
每根神經被你拴緊後再挑動
Chaque
nerf
est
lié
à
toi,
puis
tu
le
fais
vibrer.
你給我寂寞和自由
Tu
me
donnes
la
solitude
et
la
liberté.
你給我快樂和心痛痛痛
Tu
me
donnes
le
bonheur
et
la
douleur,
la
douleur,
la
douleur.
我做你聽話的野獸
Je
suis
ta
bête
docile.
咬緊你再也不肯走走走
Je
te
mordrai
et
je
ne
t'abandonnerai
jamais,
jamais,
jamais.
You're
a
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille.
誘人犯罪衝動
Tu
me
donnes
envie
de
commettre
un
crime.
You're
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
You're
a
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille.
打從心底馴服我
Tu
m'apprivoises
du
fond
du
cœur.
You're
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
磨練我進化我
Tu
me
sculpte,
tu
me
fais
évoluer.
摸透我解放我
Tu
me
pénètres,
tu
me
libères.
做你聽話的野獸
Je
suis
ta
bête
docile.
磨練我擁抱我
Tu
me
sculpte,
tu
m'embrasses.
摸透我感受我
Tu
me
pénètres,
tu
me
ressens.
You
are
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
肆無忌憚地縱容那是我的光榮
Me
laisser
aller
sans
limite,
c'est
ma
gloire.
我們互相包容讓心跳震耳欲聾
On
se
tolère
mutuellement,
nos
cœurs
battent
à
tout
rompre.
越難掌握越琢磨越想不到結果
Plus
c'est
difficile
à
saisir,
plus
on
y
réfléchit,
plus
on
ne
s'attend
pas
au
résultat.
就越沒有藉口不為你建造王國
Plus
on
n'a
aucune
excuse
pour
ne
pas
bâtir
un
royaume
pour
toi.
帶我奔向高空享受瞬間的墜落
Emmène-moi
vers
le
ciel,
savourons
l'instant
de
la
chute.
用冷與熱的交鋒激活愛對流
Avec
le
choc
du
froid
et
du
chaud,
réactive
le
flux
d'amour.
你笑容越無邪理智就越失控
Plus
ton
sourire
est
innocent,
plus
je
perds
le
contrôle.
每根神經被你拴緊後再挑動
Chaque
nerf
est
lié
à
toi,
puis
tu
le
fais
vibrer.
你給我寂寞和自由
Tu
me
donnes
la
solitude
et
la
liberté.
你給我快樂和心痛痛痛
Tu
me
donnes
le
bonheur
et
la
douleur,
la
douleur,
la
douleur.
我做你聽話的野獸
Je
suis
ta
bête
docile.
咬緊你再也不肯走走走
Je
te
mordrai
et
je
ne
t'abandonnerai
jamais,
jamais,
jamais.
You're
a
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille.
誘人犯罪衝動
Tu
me
donnes
envie
de
commettre
un
crime.
You're
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
You're
a
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille.
打從心底馴服我
Tu
m'apprivoises
du
fond
du
cœur.
You're
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
磨練我進化我
Tu
me
sculpte,
tu
me
fais
évoluer.
摸透我解放我
Tu
me
pénètres,
tu
me
libères.
做你聽話的野獸
Je
suis
ta
bête
docile.
磨練我擁抱我
Tu
me
sculpte,
tu
m'embrasses.
摸透我感受我
Tu
me
pénètres,
tu
me
ressens.
You
are
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
You're
a
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille.
誘人犯罪衝動
Tu
me
donnes
envie
de
commettre
un
crime.
You're
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
You're
a
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille.
打從心底馴服我
Tu
m'apprivoises
du
fond
du
cœur.
You're
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
磨練我進化我
Tu
me
sculpte,
tu
me
fais
évoluer.
摸透我解放我
Tu
me
pénètres,
tu
me
libères.
做你聽話的野獸
Je
suis
ta
bête
docile.
磨練我擁抱我
Tu
me
sculpte,
tu
m'embrasses.
摸透我感受我
Tu
me
pénètres,
tu
me
ressens.
You
are
a
bad
girl
bad
girl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
mauvaise
fille.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.