Lyrics and translation 羅志祥 - Bounce!
Wǒ
nǎo
bō
Lose
control
suǒyǐ
wǒ
shǒujiǎo
nánmiǎnguò
dòng
Mon
cerveau
est
hors
de
contrôle,
c'est
pourquoi
je
ne
peux
pas
contrôler
mes
mains
(Oh
oh
oh
oh
oh
x2)
(Oh
oh
oh
oh
oh
x2)
Ài
bù
ài
wǒ
dū
Alright
party
hòu
zài
lái
gàobái
Que
tu
m'aimes
ou
pas,
c'est
bon,
on
s'avouera
tout
après
la
fête
(Oh
oh
oh
oh
oh
x2)
(Oh
oh
oh
oh
oh
x2)
Jìrán
lái
jiù
yào
High
High
Tonight
Puisque
tu
es
là,
alors
c'est
High
High
Tonight
Mànle
jiù
bù
jīngcǎi
Si
tu
te
relâches,
tu
ne
seras
pas
excitant
So
dance
with
it,
dance
with
it
Alors
danse
avec
ça,
danse
avec
ça
Tiānshēng
tài
yǒu
ài
Follow
jiépāi
Never
stop
C'est
inné,
j'ai
envie
de
suivre
le
rythme,
on
ne
s'arrête
jamais
Hé
gè
zhào
kāchā
kāchā
Prends
des
photos
avec
moi,
clic-clic
Bùyòng
kùnrǎo
gēn
wǒ
tiào
N'hésite
pas,
danse
avec
moi
(Oh
oh
oh
oh
oh
x2)
(Oh
oh
oh
oh
oh
x2)
Zhǔnbèi
Bounce
Bounce
Bounce
Prépare-toi
à
rebondir,
rebondir,
rebondir
Baby
bàozhà
lì
zhèng
mènzhe
shāo
Baby,
l'explosion
est
imminente,
ça
brûle
Hit
the
floor
Hit
the
floor
Frappe
le
sol,
frappe
le
sol
Let's
Bounce
Bounce
Bounce
Allons-y,
rebondis,
rebondis,
rebondir
Jiùshì
yào
nào
fāntiān
tíng
bùliǎo
Il
faut
faire
la
fête
toute
la
nuit,
sans
s'arrêter
Bù
zhǔn
nǐ
miāo
miāo
xiàng
bìng
māo
Ne
sois
pas
timide,
ne
fais
pas
la
chatte
Yīqǐ
Bounce
Bounce
Bounce
Ensemble,
rebondis,
rebondis,
rebondir
Baby
wǒ
jiùshì
xiǎng
kàn
nǐ
xiào
Baby,
je
veux
juste
te
voir
sourire
Hit
the
floor
Hit
(hit)
the
floor
Frappe
le
sol,
frappe
(frappe)
le
sol
Let's
Bounce
Bounce
Bounce
Allons-y,
rebondis,
rebondis,
rebondir
Yīyǎn
jiù
néng
jì
zhù
wǒ
mínghào
D'un
seul
coup
d'œil,
tu
te
souviendras
de
mon
nom
Love
me
now
huānyíng
love
me
now
Aime-moi
maintenant,
sois
la
bienvenue
à
aimer
moi
maintenant
Néng
duǒ
zài
qiángjiǎo
péi
nǐ
kū
chūlái
(kū
chūlái)
Je
peux
me
cacher
dans
un
coin
pour
te
réconforter
quand
tu
pleures
(quand
tu
pleures)
Néng
ràng
nǐ
tīngzhe
wǒ
de
xīntiào
shuì
gè
hǎo
jué
Je
peux
te
faire
écouter
les
battements
de
mon
cœur
et
te
faire
dormir
paisiblement
Jiùsuàn
yuè
sè
bèi
yè
sè
dǎng
diào
(sè
dǎng
diào)
Même
si
la
lune
est
cachée
par
l'obscurité
(l'obscurité)
Yǎnjīng
de
guāng
néng
yīyàng
péi
nǐ
tiàoyuè
La
lumière
de
mes
yeux
te
suivra
dans
tes
danses
Set
you
free
Bùxiǎng
tīngdào
nǐ
shuō
Good
night
Libère-toi,
je
ne
veux
pas
t'entendre
dire
bonne
nuit
Wúxiàn
chàngkuài
Good
Time
Un
plaisir
sans
fin,
bon
moment
So
move
with
me
Move
with
me
Alors
bouge
avec
moi,
bouge
avec
moi
Wǒ
ài
de
yìchū
lái
Let
me
into
you
Mon
amour
sort,
laisse-moi
entrer
en
toi
Tīng
bù
dào
jījichāchā
bùyòng
shuí
guǎnjiào
Ne
t'inquiète
pas
des
critiques,
on
n'a
besoin
de
personne
(Oh
oh
oh
oh
oh
x2)
(Oh
oh
oh
oh
oh
x2)
Zhǔnbèi
Bounce
Bounce
Bounce
baby
bàozhà
lì
zhèng
mènzhe
shāo
Prépare-toi
à
rebondir,
rebondir,
rebondir,
bébé,
l'explosion
est
imminente,
ça
brûle
Hit
the
floor
Hit
the
floor
Frappe
le
sol,
frappe
le
sol
Let's
Bounce
Bounce
Bounce
Allons-y,
rebondis,
rebondis,
rebondir
Jiùshì
yào
nào
fāntiān
tíng
bùliǎo
Il
faut
faire
la
fête
toute
la
nuit,
sans
s'arrêter
Bù
zhǔn
nǐ
miāo
miāo
xiàng
bìng
māo
Ne
sois
pas
timide,
ne
fais
pas
la
chatte
Yīqǐ
Bounce
Bounce
Bounce
Ensemble,
rebondis,
rebondis,
rebondir
Baby
wǒ
jiùshì
xiǎng
kàn
nǐ
xiào
Baby,
je
veux
juste
te
voir
sourire
Hit
the
floor
Hit
(hit)
the
floor
Frappe
le
sol,
frappe
(frappe)
le
sol
Let's
Bounce
Bounce
Bounce
Allons-y,
rebondis,
rebondis,
rebondir
Yīyǎn
jiù
néng
jì
zhù
wǒ
mínghào
D'un
seul
coup
d'œil,
tu
te
souviendras
de
mon
nom
Love
me
now
huānyíng
love
me
now
Aime-moi
maintenant,
sois
la
bienvenue
à
aimer
moi
maintenant
(Oh
oh
oh
oh
oh
x8)
(Oh
oh
oh
oh
oh
x8)
Shíjiānguò
de
tài
kuài
break
a
daylight
Le
temps
passe
trop
vite,
on
ne
peut
pas
arrêter
le
jour
Keep
on
bouncing
wǒ
jiànguài
bù
guài
Continue
à
rebondir,
je
ne
suis
pas
d'humeur
à
faire
le
gentil
Wǒ
de
ài
tíng
bù
xiàlái
Mon
amour
ne
s'arrête
pas
Bring
the
beat
Nào
fāntiān
Baby
all
thls
time
Apporte
le
rythme,
fais
la
fête
toute
la
nuit,
bébé,
tout
ce
temps
(Everybody
Jump
Jump
Jump)
(Tout
le
monde
saute,
saute,
saute)
Yīqǐ
Bounce
Bounce
Bounce
Ensemble,
rebondis,
rebondis,
rebondir
Baby
wǒ
jiùshì
xiǎng
kàn
nǐ
xiào
Baby,
je
veux
juste
te
voir
sourire
Hit
the
floor
Hit
(hit)
the
floor
Frappe
le
sol,
frappe
(frappe)
le
sol
Let's
Bounce
Bounce
Bounce
Allons-y,
rebondis,
rebondis,
rebondir
Yīyǎn
jiù
néng
jì
zhù
wǒ
mínghào
D'un
seul
coup
d'œil,
tu
te
souviendras
de
mon
nom
Love
me
now
huānyíng
love
me
now
Aime-moi
maintenant,
sois
la
bienvenue
à
aimer
moi
maintenant
(Oh
oh
oh
oh
oh
x4)
(Oh
oh
oh
oh
oh
x4)
(Everybody
say
hey)
(Tout
le
monde
dit
hey)
(Oh
oh
oh
oh
oh
x4)
(Oh
oh
oh
oh
oh
x4)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Wahlberg, Finn Martin, Albi Albertsson
Attention! Feel free to leave feedback.