Lyrics and translation 羅志祥 - Dante

Dante

釘付けだよ...
キミに逢った 瞬間 月も逃げて行った

I know 今は 遠いけど
絶対 叶うはずさ
だって ココロは もう キミを
待ち切れずに... 壊れそう!

Can't wait "someday"
気づいて now, now
I'm like DANTE
いつだって hot, hot
キミの 瞳 捕らえるまで I'll dance
賭けてみたい 恋の奇跡 Last chance
理由はイラナイから
今すぐ コチラにおいで。
来る来ない?
All day, all night
キミのコトで 頭は Burn out!

いっそ ボクの手を引いて
ずっと 二人きりの世界なんて いいね
全て 取り払って

愛は 人を変えるみたい
臆病者の ボクを
強く 立ち上がらせる
キミのためなら... 飛べる

Can't wait"someday"
気づいて now, now
I'm like DANTE
いつだって hot, hot
キミの 瞳 捕らえるまで I'll dance
賭けてみたい 恋の奇跡 Last chance
理由はイラナイから
今すぐ コチラにおいで
来る来ない?
All day, all night
キミのコトで 頭は Burn out!

Can't stop loving
Can't stop loving
もう 誰も 止められない
I'll be your hero
I'll be your hero
泣きたい時 頼ってね
Oh...
ボクとなら 幸せになれる
必ず 守り抜く ... promise

Can't wait"someday"
気づいて now, now
I'm like DANTE
いつだって hot, hot
キミの 瞳 捕らえるまで I'll dance
賭けてみたい 恋の奇跡 Last chance
理由はイラナイから
今すぐ コチラにおいで。
来る来ない?
All day, all night
キミのコトで 頭は Burn out!

Oh I'll be your hero (hero hero baby)
Come on give me a change

Call me DANTE
Call me DANTE
Call me DANTE(DANTE DANTE)
Call me DANTE
Call me DANTE
キミのコトで 頭は Burn out!

Dante

Je suis cloué...
Au moment où je t'ai rencontré, même la lune s'est enfuie

Je sais que tu es loin maintenant
Mais cela finira par arriver, j'en suis sûr
Parce que mon cœur t'attend déjà
Je ne peux plus attendre... Je vais exploser !

J'ai hâte que "un jour" arrive
Tu le sais maintenant, maintenant
Je suis comme DANTE
Toujours chaud, chaud
Jusqu'à ce que je capture tes yeux, je danserai
Je veux parier sur le miracle de l'amour, une dernière chance
Je n'ai pas besoin de raisons
Viens ici tout de suite.
Tu viens ou tu ne viens pas ?
Toute la journée, toute la nuit
Je suis en feu à cause de toi !

Prends ma main, je t'en prie
Un monde rien que pour nous deux, c'est tellement bien
Je laisserai tout derrière moi

L'amour change les gens, on dirait
Ce lâche que j'étais
Il devient fort et se relève
Je peux voler pour toi...

J'ai hâte que "un jour" arrive
Tu le sais maintenant, maintenant
Je suis comme DANTE
Toujours chaud, chaud
Jusqu'à ce que je capture tes yeux, je danserai
Je veux parier sur le miracle de l'amour, une dernière chance
Je n'ai pas besoin de raisons
Viens ici tout de suite
Tu viens ou tu ne viens pas ?
Toute la journée, toute la nuit
Je suis en feu à cause de toi !

Je ne peux pas arrêter d'aimer
Je ne peux pas arrêter d'aimer
Personne ne peut m'arrêter maintenant
Je serai ton héros
Je serai ton héros
Si tu as besoin de pleurer, compte sur moi
Oh...
Avec moi, tu seras heureuse
Je te protégerai toujours... Promis.

J'ai hâte que "un jour" arrive
Tu le sais maintenant, maintenant
Je suis comme DANTE
Toujours chaud, chaud
Jusqu'à ce que je capture tes yeux, je danserai
Je veux parier sur le miracle de l'amour, une dernière chance
Je n'ai pas besoin de raisons
Viens ici tout de suite.
Tu viens ou tu ne viens pas ?
Toute la journée, toute la nuit
Je suis en feu à cause de toi !

Oh je serai ton héros (héros héros bébé)
Allez, donne-moi une chance

Appelle-moi DANTE
Appelle-moi DANTE
Appelle-moi DANTE (DANTE DANTE)
Appelle-moi DANTE
Appelle-moi DANTE
Je suis en feu à cause de toi !