Lyrics and translation 羅志祥 - Hero

Hero

逢いたい夜は すぐに 呼んで。
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

だって ココロはもう 知ってる
今度こそ カラダが 壊れ果てても
キミを 守りたい。
真夜中を 抜け出して
走り抜けた City's labyrinth
不安げな その瞳
もう 曇らせないよ

揺れるココロ 果てない涙
It's enough, I'm here
キミを二度と離しはしない
Take my hand, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

I know 誰かを 本気で信じるコト
怖いって 僕もわかるから
焦らなくてイイ。
「大丈夫。」はたいてい "Help me"
もう 無理しなくて良いんだよ
たくましく 生きて来た
羽 少し 休めて

逢いたい夜は すぐに 呼んで。
I'll be there, right there.
キミだけの Heroになりたい
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

無邪気な キミの肌に ふれると
新しい意識が 芽生えるよ
最強の Heroじゃ 無いけれど
I wannna save ya
From all the fears & tears
これからはもう 一人じゃないよ。

揺れるココロ 果てない涙
It's enough, I'm here
キミを二度と 離しはしない
Take my hand, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

I wanna be your hero. X 2

*********Ｅ Ｎ Ｄ************

Герой

Когда захочешь увидеться — сразу зови.
Я буду там, прямо там.
Хочу стать твоим Героем.
Положись на меня сегодня.
Верь в меня, верь в меня.
Я даже сотворю чудо.
Верь в меня, верь в меня.
Я смогу тебя спасти.

Ведь моё сердце уже знает.
Даже если на этот раз моё тело будет разрушено до основания,
Я хочу защитить тебя.
Пробравшись сквозь полночь,
Я пробежал сквозь городской лабиринт.
Твои тревожные глаза
Больше не будут печальными.

Твоё смятение, бесконечные слёзы...
Довольно, я здесь.
Я больше никогда тебя не отпущу.
Возьми мою руку сегодня.
Верь в меня, верь в меня.
Я даже сотворю чудо.
Верь в меня, верь в меня.
Я смогу тебя спасти.

Я знаю, что по-настоящему верить в кого-то
Страшно, я тоже это понимаю,
Поэтому не торопись.
«Всё в порядке» — часто значит «Помогите мне».
Тебе больше не нужно притворяться сильной.
Ты так мужественно шла по жизни,
Дай своим крыльям немного отдохнуть.

Когда захочешь увидеться — сразу зови.
Я буду там, прямо там.
Хочу стать твоим Героем.
Положись на меня сегодня.
Верь в меня, верь в меня.
Я даже сотворю чудо.
Верь в меня, верь в меня.
Я смогу тебя спасти.

Когда я прикасаюсь к твоей невинной коже,
Во мне пробуждается новое чувство.
Может, я и не самый сильный Герой,
Но я хочу спасти тебя
От всех страхов и слёз.
С этого момента ты больше не одна.

Твоё смятение, бесконечные слёзы...
Довольно, я здесь.
Я больше никогда тебя не отпущу.
Возьми мою руку сегодня.
Верь в меня, верь в меня.
Я даже сотворю чудо.
Верь в меня, верь в меня.
Я смогу тебя спасти.

Я хочу быть твоим героем. X 2

*********КОНЕЦ************