Lyrics and translation 羅志祥 - MAGIC

MAGIC

MAGIC (魔力)

I wanna touch your heart
その瞳に吸い込まれて
いつの間にか
この視線はもう釘付けなんだ

Round and round and round and round
虹色のsmiles
Ding-ding dong-dong dang-dangと
高鳴る胸
どうにも止まらない

All day long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめたい
でも消えてしまいそうで
Let you let you be with me
この気持ちは届いてるのかな?
Gimme gimme a little kiss
こころ奪う
悪戯な魔法使い

Do you wanna catch my heart?
よそ見したら見失うよ、なんて
シャツの袖をつかむ君を
どうしたらいいんだ?

Round and round and round and round
まるで twinkle stars
だんだんどんどんぐんぐんと
近づいてく
気づけば腕の中

All night long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめるよ
でも消えてしまわないで
Let you let you be with me
響いてくるその胸の鼓動が
Gimme gimme a little kiss
そんな風に
囁きかけて来るんだ

Baby you and me
生まれた時も
Baby 場所も違うの

出逢えたこと
この奇跡を運命と呼ぶなら
永遠まで、
その瞳に暮らしてたい

All day long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめたい
でも消えてしまいそうで
Let you let you be with me
この気持ちは届いてるのかな?
Gimme gimme a little kiss
こころ奪う
悪戯な魔法使い

Here in your eyes
Here in your eyes

МАГИЯ

MAGIC (Магия)

Я хочу коснуться твоего сердца.
Твои глаза манят меня,
и в какой-то момент
мой взгляд уже прикован к тебе.

Снова и снова, снова и снова.
Радужные улыбки.
Дин-дон, динь-дон, дан-дан,
сердце бьется чаще.
Я никак не могу остановиться.

Весь день хочу смотреть на тебя.
Всего лишь немного магии.
Всего лишь немного магии.
Хочу обнять тебя,
но ты будто вот-вот исчезнешь.
Останься, останься со мной.
Доходят ли до тебя мои чувства?
Подари, подари мне легкий поцелуй.
Ты, словно
озорная волшебница, похитившая мое сердце.

Ты хочешь пленить мое сердце?
Только попробуй отвести взгляд, и я тебя потеряю.
Что мне делать с тобой,
когда ты хватаешь меня за рукав?

Снова и снова, снова и снова.
Ты словно мерцающие звезды.
Все ближе, ближе, ближе,
ты приближаешься ко мне.
И вот ты уже в моих объятиях.

Всю ночь напролет хочу смотреть на тебя.
Всего лишь немного магии.
Всего лишь немного магии.
Я обниму тебя,
только не исчезай.
Останься, останься со мной.
Твое сердце бьется так громко, что я слышу его.
Подари, подари мне легкий поцелуй.
Вот так,
ты шепчешь мне.

Малышка, ты и я.
Мы родились в разное время,
в разных местах.

Если эта встреча,
это чудо, называется судьбой,
то я хочу провести вечность,
глядя в твои глаза.

Весь день хочу смотреть на тебя.
Всего лишь немного магии.
Всего лишь немного магии.
Хочу обнять тебя,
но ты будто вот-вот исчезнешь.
Останься, останься со мной.
Доходят ли до тебя мои чувства?
Подари, подари мне легкий поцелуй.
Ты, словно
озорная волшебница, похитившая мое сердце.

Здесь, в твоих глазах.
Здесь, в твоих глазах.