Lyrics and translation 羅志祥 - Ni Bu Zai

Ni Bu Zai

愛是一種折磨
你是唯一不放棄的理由
Girl, I don′t need no
I don't need no love love love
Girl, 我的心被你打包帶走 oh

耍無賴 不合拍 你說的我都收
讓你哭不應該
誰的錯 誰低頭 那些都不重要
如果你已不在
I don′t need no love love love

當你用離開 狠狠的 一刀刺進我的明天
回憶崩塌了 流乾了 凝固成了遺憾
而我的孤單慢慢播放 你走過的地方
Oh 一幕幕 多殘酷 能不能把時間倒轉

Baby, can we go back
Baby, can we go back
Baby, can we go back

I know we got issues
But it's alright
Although this pain won't ever go away
I still love you
Baby you′re all I got
求求你 求求你
如果你已不在
I don′t need no love love love

當你用離開 狠狠的 一刀刺進我的明天
回憶崩塌了 流乾了 凝固成了遺憾
而我的孤單慢慢播放 你走過的地方
Oh 一幕幕 多殘酷 能不能把時間倒轉

Baby, can we go back

當你用離開 狠狠的 一刀刺進我的明天
回憶崩塌了 流乾了 凝固成了遺憾
而我的孤單慢慢播放 你走過的地方
Oh 一幕幕 多殘酷 能不能把時間倒轉

Baby, can we go back
Baby, can we go back
Baby, can we go back

Tu n'es plus là

L'amour est une torture
Tu es la seule raison pour laquelle je n'abandonne pas
Girl, je n'ai pas besoin de
Je n'ai pas besoin d'amour, d'amour, d'amour
Girl, mon cœur a été emporté par toi oh

Faire le lâche, pas compatible, j'ai tout accepté ce que tu as dit
Te faire pleurer, ce n'est pas bien
Qui a tort, qui s'incline, tout cela n'a pas d'importance
Si tu n'es plus là
Je n'ai pas besoin d'amour, d'amour, d'amour

Quand tu utilises ton départ, cruellement, pour me poignarder dans mon demain
Les souvenirs se sont effondrés, se sont vidés, se sont solidifiés en regrets
Et ma solitude joue doucement les endroits où tu es passée
Oh, scène après scène, c'est tellement cruel, pouvons-nous remettre le temps en arrière

Baby, pouvons-nous revenir en arrière
Baby, pouvons-nous revenir en arrière
Baby, pouvons-nous revenir en arrière

Je sais que nous avons des problèmes
Mais ça va aller
Bien que cette douleur ne disparaisse jamais
Je t'aime toujours
Baby, tu es tout ce que j'ai
S'il te plaît, s'il te plaît
Si tu n'es plus là
Je n'ai pas besoin d'amour, d'amour, d'amour

Quand tu utilises ton départ, cruellement, pour me poignarder dans mon demain
Les souvenirs se sont effondrés, se sont vidés, se sont solidifiés en regrets
Et ma solitude joue doucement les endroits où tu es passée
Oh, scène après scène, c'est tellement cruel, pouvons-nous remettre le temps en arrière

Baby, pouvons-nous revenir en arrière

Quand tu utilises ton départ, cruellement, pour me poignarder dans mon demain
Les souvenirs se sont effondrés, se sont vidés, se sont solidifiés en regrets
Et ma solitude joue doucement les endroits où tu es passée
Oh, scène après scène, c'est tellement cruel, pouvons-nous remettre le temps en arrière

Baby, pouvons-nous revenir en arrière
Baby, pouvons-nous revenir en arrière
Baby, pouvons-nous revenir en arrière