RUNNER - 羅志祥 translation in German

RUNNER

Flash light 遂に来た
"Time to Start"
誰も 止められない
Bad girl だとしても かまわない
...キミ 振り向かせたい

ずっと 周りの視線 気にして
What a shame
本当のキモチ 隠していたけれど
もう 小芝居なら The End

無謀でもイイ
I just wanna believe
走り切れ 届くまで!!

I'm a RUNNER 誰も Can't stop me
I'm a RUNNER コレは Destiny
ヤメとけと 言われても
抑えるコトは もう出来ない
I'm a RUNNER キミも Can't stop me
I'm a RUNNER 恐れは No No
燃える炎 気づいてよ
キミしかいないんだ Forever!!
I'm a RUNNER

1、10、100 どれだけ 想っても
伝わらなきゃ Non Sense
プラス&マイナスが 絶妙にBlend された
ドラマに 今日も クランクイン

そうさ 誰もが 傷 背負って 生きてる
いつまでも それに 甘えてばっかりじゃ
自分が ツマラナイ

勢いつけ 口火を切ろう
みんなも ついておいで!

I'm a RUNNER 誰も Can't stop me
I'm a RUNNER コレは Destiny
ヤメとけと 言われても
抑えるコトは もう出来ない
I'm a RUNNER キミも Can't stop me
I'm a RUNNER 恐れは No No
燃える炎 気づいてよ
キミしかいないんだ Forever!!
I'm a RUNNER

I'm a RUNNER 誰も Can't stop me
I'm a RUNNER コレは Destiny
ヤメとけと 言われても
抑えるコトは もう出来ない
I'm a RUNNER キミも Can't stop me
I'm a RUNNER 恐れは No No
燃える炎 気づいてよ
キミしかいないんだ Forever!!
I'm a RUNNER

LÄUFER

Blitzlicht, endlich ist es soweit
"Zeit zu starten"
Niemand kann mich aufhalten
Auch wenn du ein Bad Girl bist, macht es nichts
...Ich will deine Aufmerksamkeit

Immer auf die Blicke der anderen geachtet
Was für eine Schande
Habe meine wahren Gefühle versteckt, aber
Dieses kleine Schauspiel ist jetzt vorbei

Auch wenn es unbesonnen ist, egal
Ich will einfach glauben
Lauf, bis ich dich erreiche!!

Ich bin ein LÄUFER, niemand kann mich stoppen
Ich bin ein LÄUFER, das ist Schicksal
Auch wenn man mir sagt, lass es sein
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten
Ich bin ein LÄUFER, auch du kannst mich nicht stoppen
Ich bin ein LÄUFER, Angst? Nein, nein
Bemerke diese brennende Flamme
Nur du zählst, für immer!!
Ich bin ein LÄUFER

1, 10, 100, egal wie sehr ich an dich denke
Wenn es nicht ankommt, ist es Unsinn
Plus & Minus, exquisit gemischt
Im Drama, in das wir heute wieder eintauchen

Ja, jeder trägt seine Wunden durchs Leben
Sich immer nur darauf auszuruhen
Macht einen selbst langweilig

Nimm Schwung auf, lass uns den Anfang machen
Kommt alle mit!

Ich bin ein LÄUFER, niemand kann mich stoppen
Ich bin ein LÄUFER, das ist Schicksal
Auch wenn man mir sagt, lass es sein
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten
Ich bin ein LÄUFER, auch du kannst mich nicht stoppen
Ich bin ein LÄUFER, Angst? Nein, nein
Bemerke diese brennende Flamme
Nur du zählst, für immer!!
Ich bin ein LÄUFER

Ich bin ein LÄUFER, niemand kann mich stoppen
Ich bin ein LÄUFER, das ist Schicksal
Auch wenn man mir sagt, lass es sein
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten
Ich bin ein LÄUFER, auch du kannst mich nicht stoppen
Ich bin ein LÄUFER, Angst? Nein, nein
Bemerke diese brennende Flamme
Nur du zählst, für immer!!
Ich bin ein LÄUFER