Lyrics and translation 羅志祥 - Shuai Yi Ge

Shuai Yi Ge

今天有幾間媒體全部出來面對
還有幾個會議想要把時間拖累
下個通告路上又被人群給包圍
光聽快門聲就分辨是哪台單眼

帥一個 帥一個 帥一個 帥一個每個動作
下一個 下一個 下一個 下一個隨你捕捉
一個打十個不足以形容我的意念
帥在每個細節根本不分日夜

街道冷清的時刻下榻飯店
又必須單獨面對陌生新的房間
忘了疲倦我已走遍了整個世界
擁有了越多就非得要這個樣

Forever young, forever young ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, forever young
要帥一個

帥一個 新的裝備跟不上我進度
帥一個 全身上下都是焦點被人追逐
帥一個 解開束縛無視既定的套路
帥一個 二十四小時保持全神貫註

帥一個 帥一個 帥一個 帥一個 每個move啊
笑一個 笑一個 笑一個 笑一個 I'm feeling like
開著跑車慢速慢慢經過你的面前
要你知道我撐了幾年才有今天

街道冷清的時刻下榻飯店
又必須單獨面對陌生新的房間
忘了疲倦我已走遍了整個世界
擁有了越多就非得要這個樣

Forever young, forever young ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, ever young
Ever young, forever young
要帥一個

Shuai Yi Ge

Aujourd'hui, plusieurs médias sont là pour faire face à la situation
Et quelques réunions pour essayer de gagner du temps
Prochain rendez-vous, je suis entouré par la foule dans la rue
J'entends le bruit des obturateurs, je sais quel appareil photo c'est

Je suis cool, je suis cool, je suis cool, je suis cool, chaque mouvement
Le suivant, le suivant, le suivant, le suivant, capture-moi comme tu veux
Un contre dix, ce n'est pas assez pour décrire mon intention
Je suis cool dans chaque détail, jour et nuit

La rue est calme, je me suis arrêté à l'hôtel
Je dois faire face à une nouvelle chambre inconnue
J'ai oublié la fatigue, j'ai parcouru le monde entier
Plus j'ai, plus je dois être comme ça

Forever young, forever young ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, forever young
Je dois être cool

Je suis cool, un nouvel équipement ne peut pas suivre mon rythme
Je suis cool, de la tête aux pieds, je suis le centre d'attention, tout le monde me poursuit
Je suis cool, je me libère des chaînes, j'ignore les règles établies
Je suis cool, 24 heures sur 24, je suis concentré

Je suis cool, je suis cool, je suis cool, je suis cool, chaque mouvement
Je souris, je souris, je souris, je souris, I'm feeling like
Je conduis une voiture de sport, lentement, je passe devant toi
Tu dois savoir que j'ai lutté pendant des années pour en arriver là

La rue est calme, je me suis arrêté à l'hôtel
Je dois faire face à une nouvelle chambre inconnue
J'ai oublié la fatigue, j'ai parcouru le monde entier
Plus j'ai, plus je dois être comme ça

Forever young, forever young ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, ever young
Ever young, forever young
Je dois être cool