Lyrics and translation 羅志祥 - 一支獨秀

一支獨秀

愛 愛愛愛 準備大顯身手
愛 愛愛愛 戰鬥
愛 愛愛愛 看我一支獨秀
愛 愛愛愛

我掙脫緊箍咒 踩上好漢坡
泥碰頭 頭練功 就等這一刻
讓喉嚨吼一吼 衝破你耳膜
此刻你聽到節奏 是我的脈搏

這世界冷颼颼 單調得像碗粥
勝者為王敗為寇 想熬出頭混不得
閉上眼握拳頭 機會你要掌握
我不再做某某某 要你記住我

愛 愛愛愛 準備大顯身手
愛 愛愛愛 戰鬥
愛 愛愛愛 看我一支獨秀
愛 愛愛愛

求菩薩 拜碼頭 就等這一刻
血液裡燃燒著 像洪水猛獸
你是否也感受胸口那把火
歡迎跟我切磋切磋 或幫我加油

招式看來簡陋 卻能拳拳到肉
真功夫當作獻醜 談笑之間別苗頭
風一般的動作 肯定獨步宇宙
我有把握 跟著我 能獨佔鰲頭

愛 愛愛愛 準備大顯身手
愛 愛愛愛 戰鬥
愛 愛愛愛 看我一支獨秀
愛 愛愛愛

這世界冷颼颼 單調得像碗粥
勝者為王敗為寇 想熬出頭混不得
閉上眼握拳頭 機會你要掌握
我不再做某某某 要你記住我

愛 愛愛愛 準備大顯身手
愛 愛愛愛 戰鬥
愛 愛愛愛 看我一枝獨秀
愛 愛愛愛

愛 愛愛愛 準備大顯身手
愛 愛愛愛 戰鬥
愛 愛愛愛 看我一枝獨秀
愛 愛愛愛

Une seule fleur s'épanouit

Amour, amour, amour, amour, prépare-toi à te montrer
Amour, amour, amour, amour, combat
Amour, amour, amour, amour, regarde-moi, je suis la seule fleur qui s'épanouit
Amour, amour, amour, amour

J'ai brisé les liens qui me retenaient, je suis monté sur le podium des héros
J'ai lutté, j'ai entraîné mon corps, j'attendais ce moment
Laisse ma gorge crier, transperce tes tympans
À ce moment, tu entends le rythme, c'est mon pouls

Ce monde est froid, monotone comme de la bouillie
Le vainqueur est roi, le vaincu est un bandit, tu veux te démarquer, tu ne peux pas te permettre de flâner
Ferme les yeux, serre les poings, saisis l'opportunité
Je ne suis plus un anonyme, je veux que tu te souviennes de moi

Amour, amour, amour, amour, prépare-toi à te montrer
Amour, amour, amour, amour, combat
Amour, amour, amour, amour, regarde-moi, je suis la seule fleur qui s'épanouit
Amour, amour, amour, amour

Je prie Bouddha, je me prosterne, j'attends ce moment
Dans mon sang, la flamme brûle, comme une bête sauvage
Sens-tu aussi cette flamme dans ton cœur ?
Viens t'affronter à moi, ou encourage-moi

Mes mouvements semblent simples, mais chaque coup porte
Mon véritable talent est une parodie, tu ne dois pas me provoquer avec un sourire
Mes mouvements sont comme le vent, je suis forcément le maître de l'univers
Je suis sûr, suis-moi, je vais dominer le monde

Amour, amour, amour, amour, prépare-toi à te montrer
Amour, amour, amour, amour, combat
Amour, amour, amour, amour, regarde-moi, je suis la seule fleur qui s'épanouit
Amour, amour, amour, amour

Ce monde est froid, monotone comme de la bouillie
Le vainqueur est roi, le vaincu est un bandit, tu veux te démarquer, tu ne peux pas te permettre de flâner
Ferme les yeux, serre les poings, saisis l'opportunité
Je ne suis plus un anonyme, je veux que tu te souviennes de moi

Amour, amour, amour, amour, prépare-toi à te montrer
Amour, amour, amour, amour, combat
Amour, amour, amour, amour, regarde-moi, je suis la seule fleur qui s'épanouit
Amour, amour, amour, amour

Amour, amour, amour, amour, prépare-toi à te montrer
Amour, amour, amour, amour, combat
Amour, amour, amour, amour, regarde-moi, je suis la seule fleur qui s'épanouit
Amour, amour, amour, amour