Lyrics and translation 羅志祥 - 不具名的悲傷

不具名的悲傷

我沒有比 其他人強悍
這沒有什麼好隱瞞
淚水和你一樣燙 也會有心慌
只是不代表我要對人講

工作很忙 沒有誰不忙
我在工作之間流浪
剩下的未標示的時光 就像一個空罐
找不到任何事情 可以填滿

有一種情緒是不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾
我可不可以什麼都不想

這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿
我投降 能不能把記憶關上
工作很忙 沒有誰不忙
我在工作之間流浪
剩下的未標示的時光 就像一個空罐
找不到任何事情 可以填滿

有一種情緒是不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾

我可不可以什麼都不想
這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿

我投降 能不能把記憶關上
越強烈的愛後勁越強
痛一直延長 在往後的每個夜晚
我以為時間是最好的偏方

治好的全都是皮外傷
我的不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾
我可不可以什麼都不想
這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿
我投降 能不能把記憶關上

Безымянная печаль

Я не сильнее других,
В этом нет ничего, что стоит скрывать.
Слёзы мои так же горячи, как и твои, и мне тоже бывает страшно,
Просто я не говорю об этом другим.

Много работы, у всех много работы,
Я блуждаю между работой,
Оставшееся немаркированное время словно пустая банка,
Которую нечем заполнить.

Есть чувство, которое можно назвать безымянной печалью,
Кажется, оно не связано с той, которую я не смог завоевать,
Только воспоминания издают глухой звук,
Чем больше я слушаю, тем больше сожалею.
Могу ли я ни о чем не думать?

Это ты оставила мне эту безымянную печаль,
Я даже не могу сказать, где болит,
Любовь не тратит ни одной пули, но пронзает душу,
Я сдаюсь. Можно ли отключить память?
Много работы, у всех много работы,
Я блуждаю между работой,
Оставшееся немаркированное время словно пустая банка,
Которую нечем заполнить.

Есть чувство, которое можно назвать безымянной печалью,
Кажется, оно не связано с той, которую я не смог завоевать,
Только воспоминания издают глухой звук,
Чем больше я слушаю, тем больше сожалею.

Могу ли я ни о чем не думать?
Это ты оставила мне эту безымянную печаль,
Я даже не могу сказать, где болит,
Любовь не тратит ни одной пули, но пронзает душу,

Я сдаюсь. Можно ли отключить память?
Чем сильнее любовь, тем сильнее последствия,
Боль продолжается каждую последующую ночь,
Я думал, что время — лучшее лекарство,

Но оно лечит только внешние раны.
Моя безымянная печаль,
Кажется, она не связана с той, которую я не смог завоевать,
Только воспоминания издают глухой звук,
Чем больше я слушаю, тем больше сожалею.
Могу ли я ни о чем не думать?
Это ты оставила мне эту безымянную печаль,
Я даже не могу сказать, где болит,
Любовь не тратит ни одной пули, но пронзает душу,
Я сдаюсь. Можно ли отключить память?