Lyrics and translation 羅志祥 - 不懂我的心

不懂我的心

許多樂器一竅不通
吉他也不全懂
美妙的旋律 各不同
想你無盡 的溫柔

你說你 喜歡我唱歌
眼睛甜甜的望著你
抱著真心 用我的方式
說愛你 我願意

一句月亮代表我的心
幾個和弦 編織了愛情
其實很容易
伴著吉他 唱出我的心意

一句其實你不懂我的心
我的愛早已 超出你預期
其實真的愛你
一切時間證明慢慢靠近

愛的音符正在撥動
旋律穿透了 天空
六弦勾勒出感動
愛情不會再溜走（不會再溜走）

你說你喜歡我唱歌（你說你喜歡）
眼睛甜甜的望著你（甜甜）
抱著真心 用我的方式
說愛你 我願意

一句月亮代表我的心
幾個和弦 編織了愛情
其實很容易
伴著吉他 唱出我的心意

一句其實你不懂我的心
我的愛早已 超出你預期
其實真的愛你
一切時間證明慢慢靠近

一句月亮代表我的心
幾個和弦 編織了愛情
其實很容易
伴著吉他 唱出我的心意

一句其實你不懂我的心
我的愛早已 超出你預期
我是真的愛你
一切時間證明慢慢靠近

Tu ne comprends pas mon cœur

Je ne comprends rien à beaucoup d'instruments
Je ne comprends pas non plus la guitare
Les mélodies magnifiques sont toutes différentes
Je pense à ta tendresse sans fin

Tu dis que tu aimes que je chante
Tes yeux me regardent avec douceur
Avec tout mon cœur, à ma façon
Je te dis que je t'aime, je le veux

Une phrase, la lune représente mon cœur
Quelques accords tissent l'amour
En fait, c'est très facile
Avec la guitare, je chante mes sentiments

Une phrase, en fait, tu ne comprends pas mon cœur
Mon amour a déjà dépassé tes attentes
En fait, je t'aime vraiment
Le temps le prouvera, nous nous rapprocherons lentement

Les notes d'amour jouent
La mélodie traverse le ciel
Six cordes dessinent l'émotion
L'amour ne s'échappera plus (ne s'échappera plus)

Tu dis que tu aimes que je chante (tu dis que tu aimes)
Tes yeux me regardent avec douceur (douceur)
Avec tout mon cœur, à ma façon
Je te dis que je t'aime, je le veux

Une phrase, la lune représente mon cœur
Quelques accords tissent l'amour
En fait, c'est très facile
Avec la guitare, je chante mes sentiments

Une phrase, en fait, tu ne comprends pas mon cœur
Mon amour a déjà dépassé tes attentes
En fait, je t'aime vraiment
Le temps le prouvera, nous nous rapprocherons lentement

Une phrase, la lune représente mon cœur
Quelques accords tissent l'amour
En fait, c'est très facile
Avec la guitare, je chante mes sentiments

Une phrase, en fait, tu ne comprends pas mon cœur
Mon amour a déjà dépassé tes attentes
Je t'aime vraiment
Le temps le prouvera, nous nous rapprocherons lentement