Lyrics and translation 羅志祥 - 修羅
活在煉獄的修羅
準備好解開了枷鎖
Je
vis
dans
le
purgatoire
de
Shura,
prêt
à
briser
mes
chaînes
善與惡在和現實拉扯爭奪
everybody
know
Le
bien
et
le
mal
se
disputent
la
réalité,
tout
le
monde
le
sait
根本沒在躲
沒你想像那麼壞
也沒你想像那麼好
Je
ne
me
cache
pas,
je
ne
suis
pas
aussi
mauvais
que
tu
le
penses,
ni
aussi
bon
為何卻要被無知風向上了銬
Pourquoi
suis-je
alors
mis
aux
fers
par
les
vents
de
l'ignorance
?
任何時間
任何一天
早就厭倦
À
tout
moment,
à
tout
jour,
j'en
ai
assez
別給虛偽的恩惠
we
gonna
shine
anyway
Ne
me
donne
pas
de
faveurs
hypocrites,
nous
brillerons
de
toute
façon
I
not
the
king
不是與生俱來的命
Je
ne
suis
pas
le
roi,
ce
n'est
pas
une
destinée
innée
像個戰士一般
came
back
Je
suis
revenu
comme
un
guerrier
like
the
mutha
fuckin
Man
Comme
le
putain
de
Man
I'm
big
I'm
bad
top
dog
in
my
game
Je
suis
grand,
je
suis
méchant,
le
chef
de
mon
jeu
I'm
big
I'm
bad
yo
already
know
my
name
Je
suis
grand,
je
suis
méchant,
tu
connais
déjà
mon
nom
I'm
big
I'm
bad
top
dog
in
my
game
Je
suis
grand,
je
suis
méchant,
le
chef
de
mon
jeu
I'm
big
I'm
bad
I'm
top
dog
Je
suis
grand,
je
suis
méchant,
je
suis
le
chef
(I'm
top
dog)
(Je
suis
le
chef)
(I'm
top
dog)
(Je
suis
le
chef)
曾經站在高處
也在山下打滾無數
J'ai
déjà
été
au
sommet,
et
j'ai
aussi
roulé
au
bas
de
la
montagne
d'innombrables
fois
在深淵感到無助
看清所有骯髒事物
Dans
les
profondeurs,
je
me
suis
senti
impuissant,
j'ai
vu
toutes
les
choses
sales
看看我這廢物
撥開眼前迷霧
Regarde
ce
que
je
suis
devenu,
un
rebut,
j'ai
dissipé
le
brouillard
devant
mes
yeux
小人物也可以站得住
開拓自己的路
Même
un
petit
personnage
peut
se
tenir
debout,
tracer
sa
propre
voie
不解釋
不代表
就要被定罪
Je
n'explique
pas,
ça
ne
veut
pas
dire
que
je
dois
être
condamné
新的塗料
新的好貨
新的plan
Nouvelle
peinture,
nouvelles
marchandises,
nouveau
plan
I'll
show
you
my
label
crew
Je
vais
te
montrer
mon
crew,
mon
label
(don't
fear
the
reaper)
(ne
crains
pas
le
faucheur)
all
love
gotta
do
it
for
my
fans
Tout
l'amour,
il
faut
le
faire
pour
mes
fans
I'm
big
I'm
bad
top
dog
in
my
game
Je
suis
grand,
je
suis
méchant,
le
chef
de
mon
jeu
I'm
big
I'm
bad
yo
already
know
my
name
Je
suis
grand,
je
suis
méchant,
tu
connais
déjà
mon
nom
I'm
big
I'm
bad
top
dog
in
my
game
Je
suis
grand,
je
suis
méchant,
le
chef
de
mon
jeu
I'm
big
I'm
bad
I'm
top
dog
Je
suis
grand,
je
suis
méchant,
je
suis
le
chef
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.