Lyrics and translation 羅志祥 - 危險的念頭

危險的念頭

我怎麼一夜之間像被打垮了
狼狽沉默放空淚光鬍渣心痛
我不能跟朋友說 妳做的事讓他們覺得
妳是壞的

妳怎麼變得讓我不認識妳了
欺騙自私辯駁嘴角眼神冷漠
我強忍愛流血了 但承受不了冤枉的痛
妳的心變了還說 是我的錯

心存報復是危險的念頭
傷害妳傷害自己 只會讓我 可悲透了
找新的愛 偽裝幸福 卻假的更寂寞
封鎖關係不去比較才能癒合

念念不忘是危險的念頭
世界再向前翻滾 沒有誰能 倒退著走
扭曲自尊挽留才懂
一廂情願能夠 傷亡多 慘重

妳怎麼變得讓我不認識妳了
欺騙自私辯駁嘴角眼神冷漠
我強忍愛流血了 但承受不了冤枉的痛
妳的心變了還說 是我的錯

心存報復是危險的念頭
傷害妳傷害自己 只會讓我 可悲透了
找新的愛 偽裝幸福 卻假的更寂寞
封鎖關係不去比較才能癒合

念念不忘是危險的念頭
世界再向前翻滾 沒有誰能 倒退著走
扭曲自尊挽留才懂
一廂情願能夠 傷亡多 慘重

Pensée dangereuse

Comment ai-je pu être anéanti du jour au lendemain ?
Je suis désemparé, silencieux, vide, les larmes aux yeux, la barbe hirsute, le cœur brisé.
Je ne peux pas parler à mes amis, tes actes les feraient penser
que tu es mauvaise.

Comment as-tu pu devenir quelqu'un que je ne reconnais plus ?
Tu es devenue trompeuse, égoïste, tu te justifies, ton sourire est froid, ton regard est glacial.
J'ai réprimé mon amour, il saigne, mais je ne supporte pas la douleur de l'injustice.
Ton cœur a changé, et tu dis que c'est ma faute.

La vengeance est une pensée dangereuse.
Te faire du mal, te faire du mal à moi-même, ne fera que me rendre plus misérable.
Trouver un nouvel amour, simuler le bonheur, mais c'est encore plus solitaire.
Couper les ponts, ne pas comparer, c'est la seule façon de guérir.

Ne pas oublier est une pensée dangereuse.
Le monde continue de tourner, personne ne peut reculer.
Tordre sa fierté pour te retenir, c'est comprendre que
l'obsession peut causer beaucoup de dommages et de souffrances.

Comment as-tu pu devenir quelqu'un que je ne reconnais plus ?
Tu es devenue trompeuse, égoïste, tu te justifies, ton sourire est froid, ton regard est glacial.
J'ai réprimé mon amour, il saigne, mais je ne supporte pas la douleur de l'injustice.
Ton cœur a changé, et tu dis que c'est ma faute.

La vengeance est une pensée dangereuse.
Te faire du mal, te faire du mal à moi-même, ne fera que me rendre plus misérable.
Trouver un nouvel amour, simuler le bonheur, mais c'est encore plus solitaire.
Couper les ponts, ne pas comparer, c'est la seule façon de guérir.

Ne pas oublier est une pensée dangereuse.
Le monde continue de tourner, personne ne peut reculer.
Tordre sa fierté pour te retenir, c'est comprendre que
l'obsession peut causer beaucoup de dommages et de souffrances.