Lyrics and translation 羅志祥 - 危險的念頭

危險的念頭

我怎麼一夜之間像被打垮了
狼狽沉默放空淚光鬍渣心痛
我不能跟朋友說 妳做的事讓他們覺得
妳是壞的

妳怎麼變得讓我不認識妳了
欺騙自私辯駁嘴角眼神冷漠
我強忍愛流血了 但承受不了冤枉的痛
妳的心變了還說 是我的錯

心存報復是危險的念頭
傷害妳傷害自己 只會讓我 可悲透了
找新的愛 偽裝幸福 卻假的更寂寞
封鎖關係不去比較才能癒合

念念不忘是危險的念頭
世界再向前翻滾 沒有誰能 倒退著走
扭曲自尊挽留才懂
一廂情願能夠 傷亡多 慘重

妳怎麼變得讓我不認識妳了
欺騙自私辯駁嘴角眼神冷漠
我強忍愛流血了 但承受不了冤枉的痛
妳的心變了還說 是我的錯

心存報復是危險的念頭
傷害妳傷害自己 只會讓我 可悲透了
找新的愛 偽裝幸福 卻假的更寂寞
封鎖關係不去比較才能癒合

念念不忘是危險的念頭
世界再向前翻滾 沒有誰能 倒退著走
扭曲自尊挽留才懂
一廂情願能夠 傷亡多 慘重

Опасные мысли

Как я мог за одну ночь так сломаться?
Жалок, молчалив, опустошен, слезы, щетина, боль в сердце.
Я не могу рассказать друзьям, что ты сделала, чтобы они подумали,
Что ты плохая.

Как ты изменилась так, что я тебя не узнаю?
Обман, эгоизм, оправдания, холодный взгляд, безразличие в уголках губ.
Я терпел, как кровоточит моя любовь, но не могу вынести несправедливой боли.
Твое сердце изменилось, а ты говоришь, что это моя вина.

Жажда мести — опасная мысль.
Ранить тебя, ранить себя — это сделает меня лишь жалким.
Искать новую любовь, притворяться счастливым, но фальшь еще больше одинока.
Прервать отношения, не сравнивать — вот что поможет залечить раны.

Постоянно думать о тебе — опасная мысль.
Мир продолжает вращаться, никто не может повернуть время вспять.
Унижая самолюбие, пытаясь удержать, я понял,
Насколько разрушительными могут быть безответные чувства.

Как ты изменилась так, что я тебя не узнаю?
Обман, эгоизм, оправдания, холодный взгляд, безразличие в уголках губ.
Я терпел, как кровоточит моя любовь, но не могу вынести несправедливой боли.
Твое сердце изменилось, а ты говоришь, что это моя вина.

Жажда мести — опасная мысль.
Ранить тебя, ранить себя — это сделает меня лишь жалким.
Искать новую любовь, притворяться счастливым, но фальшь еще больше одинока.
Прервать отношения, не сравнивать — вот что поможет залечить раны.

Постоянно думать о тебе — опасная мысль.
Мир продолжает вращаться, никто не может повернуть время вспять.
Унижая самолюбие, пытаясь удержать, я понял,
Насколько разрушительными могут быть безответные чувства.