Lyrics and translation 羅志祥 - 咕嚕雞

咕嚕雞

咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 不要變成一隻雞 好不好

咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 不要變成一隻雞 好不好

我家的屋頂 住著一隻公雞 一大早就啼 不是叫人早起
雞眼睛瞇瞇 臭屁的要命 一直囉哩八唆炫耀毛之類的東西
自以為得意 走路也要放屁 我等著看你 有天跩到抽筋
看不起別人 也瞧瞧自己 還真的是目中無人的雞

你的舉動能不能不要 太驕傲 你的尾椎能不能不要 翹太高
你的心眼能不能不要 那麼小 你的嘴巴能不能不要 那麼吵

咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 我就快被搞到受不了
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 你這隻永遠都不會飛的鳥

我家的隔壁 聽說也有隻雞 隔壁的隔壁 聽說有２隻雞
乾脆組個團 叫做物以類雞 省得比較自己屁股跟了幾隻小雞
一肚子妙計 圍在一起算計 滿腦子心機 圍在一起談心
把人當白癡 還要我相信 說什麼人話 你是我兄弟

你的舉動能不能不要 太驕傲 你的尾椎能不能不要 翹太高
你的心眼能不能不要 那麼小 你的嘴巴能不能不要 那麼吵

咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 我就快被搞到受不了
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 你這隻永遠都不會飛的鳥

哼 哼 嘿嘿 嗚嗚 哼 哼 嘿嘿 嗚嗚
哼 哼 嘿嘿 嗚嗚 哼 哼 嘿嘿 嗚鳴

愛假 愛假 別裝模作樣 你有幾斤兩 誰不知道
叫吧 叫吧 不要再囂張 有一天拔毛 我等著笑
愛假 愛假 別裝模作樣 雞就是雞了 你不要怕
叫吧 叫吧 不要再囂張 有一天下鍋 油會很燙

咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 不要變成一隻雞 好不好
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫
咕嚕咕嚕叫 咕嚕咕嚕叫 我不要變成一隻雞 好不好

Poulet bougon

Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro
Grogrogrogro Grogrogrogro Ne deviens pas un poulet, d'accord ?

Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro
Grogrogrogro Grogrogrogro Ne deviens pas un poulet, d'accord ?

Le toit de ma maison abrite un coq qui chante dès l'aube, pas pour me réveiller.
Ses yeux sont bridés, il pète comme un putois, et il se pavane en se vantant de ses plumes.
Il se croit supérieur, pète même en marchant, j'attends de le voir se tordre un jour de fierté.
Il méprise les autres, mais il devrait regarder ce qu'il a dans le miroir, c'est vraiment un poulet arrogant.

Est-ce que tu pourrais arrêter d'être si arrogant, et de te tenir aussi fier ?
Est-ce que tu pourrais arrêter d'être si mesquin et de parler si fort ?

Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro
Grogrogrogro Grogrogrogro Je suis sur le point de craquer.
Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro
Grogrogrogro Grogrogrogro Toit, cet oiseau qui ne volera jamais.

Chez mes voisins, j'ai entendu dire qu'il y avait un poulet, et chez les voisins d'à côté, deux poulets.
Ils devraient former un groupe appelé "Les Poulets", au moins ils pourront comparer le nombre de poussins qu'ils ont.
Ils sont pleins de plans, ils se réunissent pour comploter, ils sont remplis de machinations, ils se réunissent pour se confier.
Ils prennent les gens pour des imbéciles, et ils veulent que je croie qu'ils sont mes frères.

Est-ce que tu pourrais arrêter d'être si arrogant, et de te tenir aussi fier ?
Est-ce que tu pourrais arrêter d'être si mesquin et de parler si fort ?

Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro
Grogrogrogro Grogrogrogro Je suis sur le point de craquer.
Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro
Grogrogrogro Grogrogrogro Toit, cet oiseau qui ne volera jamais.

Hum hum he he ou ou hum hum he he ou ou
Hum hum he he ou ou hum hum he he ou ou

Fait semblant, fait semblant, arrête de jouer la comédie, on sait qui tu es vraiment.
Crie, crie, arrête de te la péter, un jour tu seras déplumé, j'attends de te voir.
Fait semblant, fait semblant, arrête de jouer la comédie, tu es un poulet et c'est tout, n'aie pas peur.
Crie, crie, arrête de te la péter, un jour tu seras dans la casserole, et l'huile sera brûlante.

Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro
Grogrogrogro Grogrogrogro Ne deviens pas un poulet, d'accord ?
Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro Grogrogrogro
Grogrogrogro Grogrogrogro Je ne veux pas devenir un poulet, d'accord ?