Lyrics and translation 羅志祥 - 大開眼界

大開眼界

低頭 手指滑滑 虛擬化快樂 都忘了 地球還會動
時間 快到無形 心停止感動 麻痺 了 你還不膩這生活

Yeah
螢幕再大 也沒有你的世界大
如果想愛 我說不如大膽告訴她
凡事不怕失敗 都是成長的小傷疤 wow

Open your eyes 就要大開眼界
Open your eyes 放膽出去跨越
打破你的小世界 wow oh oh oh wow oh oh oh

管他外面 彩色或是暗黑
都去看看 夢想會有多大
你會帥的不一樣 wow oh oh oh wow oh oh oh

快樂 就去執著想要做什麼 心動了 就不要只是心動 (just open your door)

螢幕再大 也沒有你的世界大
如果想愛 我說就大膽告訴她
凡事不怕失敗 都是成長的小傷疤 wow

Open your eyes 就要大開眼界
Open your eyes 放膽出去跨越
打破你的小世界

管他外面 彩色或是暗黑
都去看看 夢想會有多大
你會帥的不一樣 wow oh oh oh wow oh oh oh

我不會原地不動 青春就快要溜走 (就讓我)
就玩出一身勇敢 玩出不一樣生活 oh open your eyes 就要大開眼界
Open your eyes 追個夢追個愛
我挺你玩轉世界 wow oh oh oh wow oh oh oh

出去探險 苦也是種智慧
不用討拍 有心不會無解
我們要精彩跨越 wow oh oh oh wow oh oh oh

Ouvrir les yeux

La tête baissée, les doigts glissent sur l'écran, le bonheur virtuel, on oublie que la Terre tourne encore
Le temps passe si vite, le cœur a perdu la capacité de ressentir, tu es engourdi, tu ne t'en lasses pas de cette vie ?

Yeah
L'écran, même le plus grand, n'est pas aussi grand que ton monde
Si tu veux l'aimer, dis-le lui, sois courageux
N'aie pas peur de l'échec, ce sont juste des petites cicatrices de la croissance, wow

Open your eyes, ouvre les yeux
Open your eyes, ose sortir et franchir
Briser ton petit monde, wow oh oh oh wow oh oh oh

Qu'il soit coloré ou sombre à l'extérieur
Va voir, tes rêves sont immenses
Tu seras incroyablement différent, wow oh oh oh wow oh oh oh

Si tu veux être heureux, sois déterminé à faire ce que tu veux, si ton cœur bat, ne te contente pas de sentir ce battement (just open your door)

L'écran, même le plus grand, n'est pas aussi grand que ton monde
Si tu veux l'aimer, dis-le lui, sois courageux
N'aie pas peur de l'échec, ce sont juste des petites cicatrices de la croissance, wow

Open your eyes, ouvre les yeux
Open your eyes, ose sortir et franchir
Briser ton petit monde

Qu'il soit coloré ou sombre à l'extérieur
Va voir, tes rêves sont immenses
Tu seras incroyablement différent, wow oh oh oh wow oh oh oh

Je ne resterai pas immobile, la jeunesse va passer (laisse-moi)
Jouons pour devenir courageux, créons une vie différente, oh open your eyes, ouvre les yeux
Open your eyes, fais un rêve, aime
Je te soutiens pour conquérir le monde, wow oh oh oh wow oh oh oh

Sors explorer, la difficulté est aussi une forme d'intelligence
Pas besoin de flatter, avec du cœur, il n'y a pas de problème insoluble
Nous devons traverser avec éclat, wow oh oh oh wow oh oh oh