Lyrics and translation 羅志祥 - 小丑魚

小丑魚

我在妳身邊 游來游去 我不敢出聲 看著他親吻妳 眼不能閉
看妳的唇印 還在那裡 妳隔著玻璃 所以聽不見 我在嘆息

說不出口的秘密 永遠活在小小的世界裡
僅存一點稀薄的氧氣 是否夠我繼續撐下去
這件脫不下來的外衣 還是妳喜歡的橘
我不能確定 是否妳曾經注意 我的眼淚留在透明的水裡

Lady lady one more try 再試著了解我的愛
發不出聲音的感慨 選擇作朋友的無奈
Lady lady one more try 提醒我何時該走開
只要妳偶爾想起來 我就住在那片海 那片海

等我轉過身 看妳眼神 才知道自己 想得太過天真 傷得太深
愛來的時候 劃破沉悶 我早該知道 妳終究不是我 該愛的人

黑暗中兩眼無神 夜裡不再為我開盞燈
始終不敢將愛說出口 當然沒有資格去競爭
戀愛和失戀同時發生 怪自己枉費青春
我輸得徹底 把臉深埋在水裡面 卻還要演好這一場戲

Lady lady one more try 再試著了解我的愛
發不出聲音的感慨 選擇作朋友的無奈
Lady lady one more try 提醒我何時該走開
只要妳偶爾想起來 我就住在那片海

那片海 眼看就要讓我愈來愈遠 回不來
從此 妳的不愉快 那麼遙遠 誰聽你埋怨
再說一遍 說一遍 Yeah 我在妳身邊 給你一點點愉快就 會心甘情願回到大海

Lady lady one more try 再試著了解我的愛
發不出聲音的感慨 選擇作朋友的無奈
Lady lady one more try 提醒我何時該走開
只要妳偶爾想起來 我就住在那片海 那片海

Рыбка-клоун

Я рядом с тобой, плаваю туда-сюда, я молчу, смотрю, как он целует тебя, не могу закрыть глаза.
Вижу след твоей помады, он всё ещё там. Ты за стеклом, поэтому не слышишь моих вздохов.

Секрет, который не могу произнести, вечно живу в крошечном мирке.
Хватит ли мне оставшегося кислорода, чтобы продолжать жить?
Этот костюм, который я не могу снять, всё ещё твоего любимого оранжевого цвета.
Я не уверен, замечала ли ты когда-нибудь мои слёзы, растворяющиеся в прозрачной воде.

Любимая, любимая, ещё одна попытка, попробуй понять мою любовь.
Невысказанные чувства, безысходность выбора остаться друзьями.
Любимая, любимая, ещё одна попытка, напомни мне, когда нужно уйти.
Если ты иногда будешь вспоминать обо мне, я буду жить в том море, в том море.

Когда я отвернулся и увидел твой взгляд, я понял, что был слишком наивен, слишком глубоко ранен.
Когда пришла любовь, она разрушила мою тоску. Мне следовало знать, что ты, в конце концов, не та, кого я должен любить.

В темноте мои глаза пусты, ночью ты больше не зажигаешь для меня свет.
Я так и не осмелился признаться в любви, поэтому, конечно, не имею права соперничать.
Любовь и разбитое сердце случились одновременно. Винить могу только себя за потраченную молодость.
Я проиграл вчистую, прячу лицо в воде, но всё ещё должен играть эту роль.

Любимая, любимая, ещё одна попытка, попробуй понять мою любовь.
Невысказанные чувства, безысходность выбора остаться друзьями.
Любимая, любимая, ещё одна попытка, напомни мне, когда нужно уйти.
Если ты иногда будешь вспоминать обо мне, я буду жить в том море.

В том море, которое уносит меня всё дальше и дальше, откуда нет возврата.
Теперь твои печали так далеки, кто услышит твои жалобы?
Скажи ещё раз, ещё раз. Да, я рядом с тобой, и ради капли твоей радости я с готовностью вернусь в море.

Любимая, любимая, ещё одна попытка, попробуй понять мою любовь.
Невысказанные чувства, безысходность выбора остаться друзьями.
Любимая, любимая, ещё одна попытка, напомни мне, когда нужно уйти.
Если ты иногда будешь вспоминать обо мне, я буду жить в том море, в том море.