羅志祥 - 小事變樂事 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 羅志祥 - 小事變樂事




小事變樂事
Petites choses, grands bonheurs
Here we go
C'est parti
不論大小事 樂事隨時報到
Petites ou grandes choses, le bonheur est toujours au rendez-vous
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Crazy!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Fou !
不必太過高調 我們知道就好
Pas besoin de faire trop de bruit, nous le savons déjà
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Baby!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Mon chéri !
樂在其中 還有什麼無聊
Trouver du plaisir dans ce que l'on fait, quoi de plus ennuyeux ?
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Crazy!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Fou !
還有什麼煩惱 想樂事就笑
Quels soucis ? Penser à des choses agréables et sourire
Boom Yeah Boom Let's get the Party starting!
Boom Yeah Boom C'est parti pour la fête !
炎熱是小事 看著美腿是樂事
La chaleur est une petite chose, regarder de belles jambes est un plaisir
快樂不可數 歡樂就是態度
Le bonheur est incalculable, la joie est notre attitude
結果是小事 但是過程是樂事
Le résultat est une petite chose, mais le processus est un plaisir
就算累 就算苦 笑一笑就當吃補
Même si c'est dur, même si c'est pénible, un sourire et on se régale
Wa Oh 現在歡樂當道 Wa Oh Yeah
Wa Oh Le bonheur est à la mode maintenant Wa Oh Yeah
WooWooWoo 分享歡笑爽到
WooWooWoo Partager le rire, c'est génial
GO!! GO!! GO!! 跟陽光一起熱鬧
GO!! GO!! GO!! Festoyons avec le soleil
Where's Buddy?
est mon pote ?
Where's Music?
est la musique ?
It's the Party?
C'est la fête ?
Now
Maintenant
不論大小事 樂事隨時報到
Petites ou grandes choses, le bonheur est toujours au rendez-vous
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Crazy!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Fou !
不必太過高調 我們知道就好
Pas besoin de faire trop de bruit, nous le savons déjà
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Baby!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Mon chéri !
樂在其中 還有什麼無聊
Trouver du plaisir dans ce que l'on fait, quoi de plus ennuyeux ?
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Crazy!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Fou !
還有什麼煩惱 想樂事就笑
Quels soucis ? Penser à des choses agréables et sourire
Boom Yeah Boom Let's get the Party starting!
Boom Yeah Boom C'est parti pour la fête !
失戀是小事 記得下個是樂事
Une rupture est une petite chose, se souvenir que la prochaine sera un plaisir
閃光族 多注目 找到真愛是福
Les couples amoureux, beaucoup de regards, trouver le véritable amour, c'est une bénédiction
輸球只是小事 遇到好對手就是樂事
Perdre un match est une petite chose, affronter un bon adversaire est un plaisir
每一天 有樂事 開始笑到管不住
Chaque jour, il y a des choses agréables, commence à rire jusqu'à ce que tu ne puisses plus t'arrêter
Wa Oh 現在歡樂當道 Wa Oh Yeah
Wa Oh Le bonheur est à la mode maintenant Wa Oh Yeah
WooWooWoo 分享歡笑爽到
WooWooWoo Partager le rire, c'est génial
GO!! GO!! GO!! 跟陽光一起熱鬧
GO!! GO!! GO!! Festoyons avec le soleil
Where's Buddy?
est mon pote ?
Where's Music?
est la musique ?
It's the Party?
C'est la fête ?
Now
Maintenant
不論大小事 樂事隨時報到
Petites ou grandes choses, le bonheur est toujours au rendez-vous
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Crazy!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Fou !
不必太過高調 我們知道就好
Pas besoin de faire trop de bruit, nous le savons déjà
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Baby!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Mon chéri !
樂在其中 還有什麼無聊
Trouver du plaisir dans ce que l'on fait, quoi de plus ennuyeux ?
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Crazy!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Fou !
還有什麼煩惱 想樂事就笑
Quels soucis ? Penser à des choses agréables et sourire
Boom Yeah Boom Let's get th e Party starting!
Boom Yeah Boom C'est parti pour la fête !
不用費心尋找 樂事隨時報到
Pas besoin de chercher, le bonheur est toujours au rendez-vous
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Crazy!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Fou !
網路如果當掉 休息一下也好
Si Internet est en panne, c'est bien de se reposer un peu
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Baby!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Mon chéri !
樂在其中 是我生活之道
Trouver du plaisir dans ce que l'on fait, c'est ma façon de vivre
Boom Yeah Boom Let's get the Party! Crazy!
Boom Yeah Boom Allons-y pour la fête ! Fou !
還有什麼煩躁 想樂事就笑
Quels soucis ? Penser à des choses agréables et sourire
Boom Yeah Boom Let's get the Party starting!
Boom Yeah Boom C'est parti pour la fête !





Writer(s): Vincent Paul Degiorgio, Niklas Pettersson, Mikael Albertsson


Attention! Feel free to leave feedback.