Lyrics and translation 羅志祥 - 幾分

幾分

不管昨天 你對我說過了什麼
今天的我還是依然 依然沉默
兩個人生氣著 看著誰先捨不得
何必這樣 來試探我們的緣分

不管昨天 我對你說過了什麼
今天的你還是依然 依然自我
問著要到什麼時候
才會覺得無法忍受
難道這樣 才證明愛得有多深

所以愛有幾分 這是你不停的疑問
你的心裡對我有多認真
何必執著在我的部份
所以愛有幾分 這是你永遠的疑問
只有最後 一切才有定論

不管昨天 我對你說過了什麼
今天的你還是依然 依然自我
問著要到什麼時候
才會覺得無法忍受
難道這樣 才證明愛得有多深

所以愛有幾分 這是你不停的疑問
你的心裡對我有多認真
何必執著在我的部份
所以愛有幾分 這是你永遠的疑問
只有最後 一切才有定論

沒有值不值得
當失去了有什麼好爭
就在轉身之後
我的不捨有多麼的真

所以愛有幾分 這是你不停的疑問
你的心裡對我有多認真
何必執著在我的部份
所以愛有幾分 這是你永遠的疑問
只有最後 一切才有定論

只有最後 一切才有定論

Насколько

Неважно, что ты мне вчера говорила,
Сегодня я всё так же молчалив.
Мы оба злимся, смотрим, кто первый сдастся,
Зачем испытывать нашу судьбу?

Неважно, что я тебе вчера говорил,
Сегодня ты всё так же упряма.
Спрашиваешь, до каких пор,
Пока не станет невыносимо?
Разве так мы докажем глубину любви?

Так насколько сильна моя любовь? – твой вечный вопрос.
Насколько серьёзны твои чувства ко мне?
Зачем зацикливаться на моей доле участия?
Так насколько сильна моя любовь? – твой извечный вопрос.
Только в конце всё станет ясно.

Неважно, что я тебе вчера говорил,
Сегодня ты всё так же упряма.
Спрашиваешь, до каких пор,
Пока не станет невыносимо?
Разве так мы докажем глубину любви?

Так насколько сильна моя любовь? – твой вечный вопрос.
Насколько серьёзны твои чувства ко мне?
Зачем зацикливаться на моей доле участия?
Так насколько сильна моя любовь? – твой извечный вопрос.
Только в конце всё станет ясно.

Нет смысла гадать, стоило ли,
Когда всё потеряно, что делить?
Только после расставания,
Ты поймёшь, как искренни мои чувства.

Так насколько сильна моя любовь? – твой вечный вопрос.
Насколько серьёзны твои чувства ко мне?
Зачем зацикливаться на моей доле участия?
Так насколько сильна моя любовь? – твой извечный вопрос.
Только в конце всё станет ясно.

Только в конце всё станет ясно.