從愛發落 - TV Drama “Roommates” Opening Theme Song - 羅志祥 translation in German

從愛發落 - TV Drama “Roommates” Opening Theme Song

哦 耶耶耶
Listen

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
哦 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

我 甜言蜜語不會說 最愛看你又出糗
聽到你飽滿怒吼 精神多抖擻
你 說你始終搞不懂 竟然自己不識貨
天下男人那麼多 偏偏選中我

誰最需要我 不解釋
誰最想念我 不掩飾
撒嬌耍賴 對愛多固執
誰最怕寂寞 不解釋
傻的是 一輩子
用來比賽誰比誰幼稚

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
哦 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

你 就衝著我發脾氣 趕走眉頭的烏雲
傳家的開門家訓 要一起開熏
我 就是人太好才會 鍛練你變得機靈
彷彿擁有超能力 誰打得倒你

我最需要誰 不解釋
我最想念誰 不掩飾
灑脫是我 生存的方式
我最愛什麼 不解釋
傻的是 一輩子
用來爭相同的一件事

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
哦 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

活該 你欠我愛的債 從愛發落不用還
眼淚太酸 寂寞太壞 怪我太浪漫
我欠你愛的債 再也離不開
哦 沒有辦法 誰叫你就是我的愛

Von Liebe verurteilt - Titelsong des TV-Dramas „Roommates“

Oh, je je je
Hör zu

Ja, ich schulde dir Liebesschulden, von Liebe verurteilt, keine Rückzahlung nötig.
Sanfte Anbetung, eigensinniges Quengeln, sind deine Großzügigkeit wert.
Du schuldest mir Liebesschulden, kannst nicht mehr weg.
Oh, was soll man machen, du brauchst eben meine Liebe.

Ich, süße Worte kann ich nicht sagen, liebe es am meisten zu sehen, wie du dich wieder blamierst.
Dein lautes Schimpfen zu hören, wie munter ich da werde!
Du sagst, du verstehst es einfach nicht, erkennst selbst nicht, was gut ist.
So viele Männer auf der Welt, und ausgerechnet mich wählst du aus.

Wer mich am meisten braucht? Keine Erklärung.
Wer mich am meisten vermisst? Kein Verstecken.
Schmeicheln, quengeln, so stur in der Liebe.
Wer die Einsamkeit am meisten fürchtet? Keine Erklärung.
Das Dumme ist, ein Leben lang
damit zu verbringen, zu wetteifern, wer kindischer ist.

Ja, ich schulde dir Liebesschulden, von Liebe verurteilt, keine Rückzahlung nötig.
Sanfte Anbetung, eigensinniges Quengeln, sind deine Großzügigkeit wert.
Du schuldest mir Liebesschulden, kannst nicht mehr weg.
Oh, was soll man machen, du brauchst eben meine Liebe.

Du, lass deine Wut nur an mir aus, vertreibe die dunklen Wolken von deiner Stirn.
Die überlieferte Familienregel lautet: Wir müssen zusammen glücklich sein.
Ich bin eben zu nett, deshalb trainiere ich dich, schlagfertig zu werden.
Als hättest du Superkräfte, wer könnte dich schon besiegen?

Wen ich am meisten brauche? Keine Erklärung.
Wen ich am meisten vermisse? Kein Verstecken.
Lässigkeit ist meine Art zu überleben.
Was ich am meisten liebe? Keine Erklärung.
Das Dumme ist, ein Leben lang
damit zu verbringen, um dieselbe Sache zu streiten.

Ja, ich schulde dir Liebesschulden, von Liebe verurteilt, keine Rückzahlung nötig.
Sanfte Anbetung, eigensinniges Quengeln, sind deine Großzügigkeit wert.
Du schuldest mir Liebesschulden, kannst nicht mehr weg.
Oh, was soll man machen, du brauchst eben meine Liebe.

Geschieht dir recht! Du schuldest mir Liebesschulden, von Liebe verurteilt, keine Rückzahlung nötig.
Tränen sind zu bitter, Einsamkeit zu grausam, gib mir die Schuld, zu romantisch zu sein.
Ich schulde dir Liebesschulden, kann nicht mehr weg.
Oh, was soll man machen, du bist eben meine Liebe.