Lyrics and translation 羅志祥 - 愛*轉角

愛*轉角

我偽裝著 不露痕跡的
想在你身邊
靜靜的陪著看著天邊
騎著單車 往前行進著
某個路口 愛在等著

你往前走 不回頭看了
記憶的笑臉
緩緩的敲著我的琴鍵
我不捨得 讓你孤單單的
我愛你的 心牽掛著

心不再拼命躲 不去害怕結果
假設有個以後 你會怎麼說
一直想跟你說 幸福不再溜走
下個路口
你會看見愛 有美麗笑容

愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚
也許陌生到了解 讓我來當你的誰
我不讓愛掉眼淚 (讓愛掉眼淚)
不讓你掉眼淚 (不讓你掉眼淚)
現在永遠 你就是我 就是我的美

心不再拼命躲 不去害怕結果
假設有個以後 你會怎麼說
一直想跟你說 幸福不再溜走
下個路口
你會看見愛 有美麗笑容

愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚
也許陌生到了解 讓我來當你的誰

我不讓愛掉眼淚 (讓愛掉眼淚)
不讓你掉眼淚 (不讓你掉眼淚)
現在永遠 你就是我 就是我的美

愛轉角遇見了誰 是否有愛情的美
愛轉角以後的街 能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰 是否不讓你流淚
將寂寞孤單作廢 讓我來當你的誰
我不讓愛掉眼淚 (讓愛掉眼淚)
不讓你掉眼淚 (不讓你掉眼淚)
現在永遠 你就是我 就是我的美

L'amour * Au Coin de la Rue

Je me suis déguisé, sans laisser de trace,
pour être à tes côtés,
pour regarder le ciel tranquillement,
rouler à vélo, avancer,
à un certain carrefour, l'amour attend.

Tu as marché devant, sans te retourner,
le sourire de ton souvenir
tapote doucement mes touches de piano.
Je ne veux pas te laisser seule,
mon cœur qui t'aime s'inquiète.

Mon cœur ne se cache plus, ne craint plus le résultat,
supposons qu'il y ait un avenir, que dirais-tu ?
J'ai toujours voulu te dire que le bonheur ne s'en ira plus,
au prochain carrefour,
tu verras l'amour, un beau sourire.

Qui a rencontré l'amour au coin de la rue ? Y a-t-il la beauté de l'amour ?
La rue après le coin de l'amour, puis-je t'accompagner ?
Qui a rencontré l'amour au coin de la rue ? Ne te fais pas pleurer.
Peut-être que de l'inconnu à la connaissance, laisse-moi être celui qui t'appartient,
je ne laisserai pas l'amour pleurer (laisser l'amour pleurer),
je ne te laisserai pas pleurer (je ne te laisserai pas pleurer),
à jamais, tu es moi, tu es ma beauté.

Mon cœur ne se cache plus, ne craint plus le résultat,
supposons qu'il y ait un avenir, que dirais-tu ?
J'ai toujours voulu te dire que le bonheur ne s'en ira plus,
au prochain carrefour,
tu verras l'amour, un beau sourire.

Qui a rencontré l'amour au coin de la rue ? Y a-t-il la beauté de l'amour ?
La rue après le coin de l'amour, puis-je t'accompagner ?
Qui a rencontré l'amour au coin de la rue ? Ne te fais pas pleurer.
Peut-être que de l'inconnu à la connaissance, laisse-moi être celui qui t'appartient.

je ne laisserai pas l'amour pleurer (laisser l'amour pleurer),
je ne te laisserai pas pleurer (je ne te laisserai pas pleurer),
à jamais, tu es moi, tu es ma beauté.

Qui a rencontré l'amour au coin de la rue ? Y a-t-il la beauté de l'amour ?
La rue après le coin de l'amour, puis-je t'accompagner ?
Qui a rencontré l'amour au coin de la rue ? Ne te fais pas pleurer.
Annule le solitude et le vide, laisse-moi être celui qui t'appartient,
je ne laisserai pas l'amour pleurer (laisser l'amour pleurer),
je ne te laisserai pas pleurer (je ne te laisserai pas pleurer),
à jamais, tu es moi, tu es ma beauté.