Lyrics and translation 羅志祥 - 愛入非非

愛入非非

愛是致命的美 拼了命不後悔去追
遇上了偷心賊 愛非說愛傻一回 能怪誰

我以爲我不會流淚 不累
不會害怕寂寞 整夜失眠
就快要人格分裂 摧毀了防備

愛入非非 我變成你的誰
你說的對 不該打死不退
只是愛無可退 全世界都安慰
我會 愛到對的誰

想入非非 你變成我的誰
你的眼角 不再為他心碎
沒有眼淚 那有多完美

愛該聰明的退 發了瘋打死結 無解
我想我可以演 口是心非我最會 騙過誰

我以為我騙過時間 倒退
不再空想亂想一夜 崩潰
愛了誰如此 狼狽 我不曾後悔

愛入非非 我變成你的誰
你說的對 不該打死不退
只是愛無可退 全世界都安慰
我會 愛到對的誰

想入非非 你變成我的誰
你的眼角 不再為他心碎
沒有眼淚 那有多完美

愛入非非 我變成你的誰
你說的對 不該打死不退
只是愛無可退 全世界都安慰
我會 愛到對的誰

想入非非 你變成我的誰
你的一切 不再為愛浪費
沒有眼淚 愛有多完美

L'amour, une folie

L'amour, une beauté fatale, j'ai tout risqué sans regret pour te poursuivre
J'ai rencontré un voleur de cœurs, je n'aurais pas dû dire "je t'aime" et être bête une fois, qui peut me blâmer ?

Je pensais que je ne pleurerais pas, que je ne serais pas fatigué
Que je ne craindrais pas la solitude, que je ne serais pas insomniaque toute la nuit
J'étais sur le point de devenir schizophrène, mes défenses étaient brisées

L'amour, une folie, je suis devenu qui pour toi ?
Tu as raison, je n'aurais pas dû m'accrocher coûte que coûte
Mais je ne pouvais pas reculer, tout le monde me consolait
J'aimerai celle qui sera la bonne pour moi

L'amour, une folie, tu es devenu qui pour moi ?
Au coin de tes yeux, tu ne pleures plus pour lui
Pas de larmes, combien c'est parfait

L'amour devrait être intelligent, il faut se retirer, je me suis emballé, j'ai fait un nœud inextricable
Je pense que je peux jouer, dire le contraire de ce que je pense, je suis le meilleur pour tromper qui que ce soit

Je pensais avoir trompé le temps, revenir en arrière
J'ai cessé de fantasmer et de penser à la folie, j'ai sombré
Aimer quelqu'un et être si mal, je ne regrette pas

L'amour, une folie, je suis devenu qui pour toi ?
Tu as raison, je n'aurais pas dû m'accrocher coûte que coûte
Mais je ne pouvais pas reculer, tout le monde me consolait
J'aimerai celle qui sera la bonne pour moi

L'amour, une folie, tu es devenu qui pour moi ?
Au coin de tes yeux, tu ne pleures plus pour lui
Pas de larmes, combien c'est parfait

L'amour, une folie, je suis devenu qui pour toi ?
Tu as raison, je n'aurais pas dû m'accrocher coûte que coûte
Mais je ne pouvais pas reculer, tout le monde me consolait
J'aimerai celle qui sera la bonne pour moi

L'amour, une folie, tu es devenu qui pour moi ?
Tout en toi, tu ne gaspilles plus ton temps pour l'amour
Pas de larmes, combien l'amour est parfait