愛的主場秀 - 羅志祥 translation in German

愛的主場秀

氣溫太躁動 難過
競技場裡 觀眾太多
歡聲 雷動 等愛被轉播
誰在挺我 快說 來點掌聲 也不為過
我想 打動 妳的心裡頭

第一回合敲鐘 紅色布幕 揚動
我和妳站兩頭 等等看是誰先主動
給我一點笑容 骨子裡的衝動
就是非妳不可 今天妳要被掌握 Ya

愛的主場秀 鬥智也鬥勇
妳也有手偏偏要牽不牽吊人胃口
別ㄍ一ㄥ那麼久 告白不必等壓軸
我不介意 像這種小事交給我做

氣溫太躁動 難過
競技場裡 觀眾太多
歡聲 雷動 等愛被轉播
誰在挺我 快說 來點掌聲 也不為過
我想 打動 妳的心裡頭

第二回合敲鐘 紅色布幕揚動
妳試探性接受 我眼神發出的電波
我沒有說什麼 是妳在想什麼
難得棋逢對手 這是完美的邂逅 Ya

愛的主場秀 鬥智也鬥勇
妳臉紅紅還說 天氣太熱 明明害羞
會不會跳tone 放心我是好對手
能攻能守 預告你的心將屬於我
(愛的主場秀 必勝的念頭 我越戰越勇)
贏到妳的心 獨一無二
(愛的主場秀 想和你交手 延長幾回合)
我用盡絕活

愛的主場秀 鬥智也鬥勇
你也有手偏偏要牽不牽吊人胃口
別ㄍ一ㄥ 那麼久 告白不必等壓軸
我不介意 像這種小事交給我做

愛的主場秀 鬥智也鬥勇
你臉紅紅 還說天氣太熱 明明害羞
會不會跳tone 放心我是好對手
能攻能守 預告你的心 將屬於我

Heimspiel der Liebe

Die Temperatur ist zu unruhig, unerträglich
In der Arena, zu viele Zuschauer
Jubelrufe donnern, warten darauf, dass die Liebe übertragen wird
Wer unterstützt mich? Sag schnell, ein wenig Applaus wäre nicht zu viel
Ich will dein Herz berühren

Erste Runde, die Glocke läutet, der rote Vorhang bewegt sich
Ich und du stehen an zwei Enden, mal sehen, wer zuerst die Initiative ergreift
Schenk mir ein kleines Lächeln, der Impuls tief in mir
Es muss einfach du sein, heute wirst du von mir erobert, Ya

Heimspiel der Liebe, ein Kampf von Verstand und Mut
Du hast auch eine Hand, willst sie aber partout nicht reichen, lässt mich zappeln
Zier dich nicht so lange, ein Geständnis muss nicht bis zum Finale warten
Es macht mir nichts aus, solche Kleinigkeiten überlass mir

Die Temperatur ist zu unruhig, unerträglich
In der Arena, zu viele Zuschauer
Jubelrufe donnern, warten darauf, dass die Liebe übertragen wird
Wer unterstützt mich? Sag schnell, ein wenig Applaus wäre nicht zu viel
Ich will dein Herz berühren

Zweite Runde, die Glocke läutet, der rote Vorhang bewegt sich
Du nimmst zögernd die elektrischen Wellen meiner Blicke an
Ich habe nichts gesagt, was denkst du denn?
Selten trifft man einen würdigen Gegner, das ist eine perfekte Begegnung, Ya

Heimspiel der Liebe, ein Kampf von Verstand und Mut
Dein Gesicht ist ganz rot, und du sagst, das Wetter sei zu heiß, dabei bist du offensichtlich schüchtern
Wird es zu sprunghaft? Keine Sorge, ich bin ein guter Gegner
Kann angreifen und verteidigen, ich sage voraus, dein Herz wird mir gehören
(Heimspiel der Liebe, der Gedanke an den sicheren Sieg, ich kämpfe immer tapferer)
Dein Herz zu gewinnen, einzigartig
(Heimspiel der Liebe, will mit dir kämpfen, um einige Runden verlängern)
Ich setze all meine Tricks ein

Heimspiel der Liebe, ein Kampf von Verstand und Mut
Du hast auch eine Hand, willst sie aber partout nicht reichen, lässt mich zappeln
Zier dich nicht so lange, ein Geständnis muss nicht bis zum Finale warten
Es macht mir nichts aus, solche Kleinigkeiten überlass mir

Heimspiel der Liebe, ein Kampf von Verstand und Mut
Dein Gesicht ist ganz rot, und du sagst, das Wetter sei zu heiß, dabei bist du offensichtlich schüchtern
Wird es zu sprunghaft? Keine Sorge, ich bin ein guter Gegner
Kann angreifen und verteidigen, ich sage voraus, dein Herz wird mir gehören