Lyrics and translation 羅志祥 - 愛的主打嗝
Beautiful
girl
girl
girl
Belle
fille
fille
fille
愛你愛到瘋了
Je
t'aime
à
la
folie
Girl
girl
girl
Fille
fille
fille
沒事一起來打嗝
On
va
se
faire
des
hoquets
ensemble,
sans
raison
Beautiful
girl
girl
girl
Belle
fille
fille
fille
交換愛的心得
Partager
nos
expériences
amoureuses
愛得多深刻用喜怒哀樂
L'intensité
de
l'amour,
à
travers
la
joie,
la
colère,
la
tristesse
et
la
joie
My
love
Mon
amour
每一天
吃飽了
打個飽嗝
(Yes
sir)
Chaque
jour,
après
avoir
bien
mangé,
on
se
fait
un
hoquet
(Yes
sir)
澎湃的
交響著
多麼快樂
(That's
Ok)
Un
son
puissant
et
joyeux,
une
belle
symphonie
(That's
Ok)
每一天
愛飽了
打個飽嗝
(Just
for
you)
Chaque
jour,
après
avoir
aimé
à
satiété,
on
se
fait
un
hoquet
(Just
for
you)
優雅地
見證這
愛的時刻
Élégamment,
pour
témoigner
de
ces
moments
d'amour
每當你
又打嗝遮掩你漲紅的臉
Chaque
fois
que
tu
te
fais
un
hoquet
pour
dissimuler
tes
joues
rougies
輪到我
來展現浪漫英雄救美
C'est
à
mon
tour
de
faire
preuve
de
romantisme,
de
jouer
au
héros
pour
te
sauver
憋住氣
瘙你癢冷笑話預備
Je
retiens
mon
souffle,
je
te
chatouille,
j'ai
une
blague
toute
prête
再突然
狠狠嚇到你掉眼淚
Puis
je
te
fais
sursauter,
te
faire
pleurer
de
rire
別生氣別再說我們嗝嗝不入
Ne
sois
pas
fâchée,
ne
dis
pas
que
nos
hoquets
ne
sont
pas
en
phase
我陪你打嗝
Je
vais
me
faire
des
hoquets
avec
toi
別生氣我不會只是嗝空喊話不負責
Ne
sois
pas
fâchée,
je
ne
vais
pas
juste
me
moquer
de
toi,
je
suis
responsable
現在起你指揮
À
partir
de
maintenant,
c'est
toi
qui
commandes
嗝愛勿論原則
L'amour
et
les
hoquets,
sans
conditions
寫成一首我們愛的主打嗝
On
va
en
faire
une
chanson,
"Le
hoquet
de
notre
amour"
Beautiful
girl
girl
girl
Belle
fille
fille
fille
愛你愛到瘋了
Je
t'aime
à
la
folie
Girl
girl
girl
Fille
fille
fille
沒事一起來打嗝
On
va
se
faire
des
hoquets
ensemble,
sans
raison
Beautiful
girl
girl
girl
Belle
fille
fille
fille
交換愛的心得
Partager
nos
expériences
amoureuses
愛得多深刻用喜怒哀樂
L'intensité
de
l'amour,
à
travers
la
joie,
la
colère,
la
tristesse
et
la
joie
My
love
Mon
amour
每一天
吃飽了
打個飽嗝
(Yes
sir)
Chaque
jour,
après
avoir
bien
mangé,
on
se
fait
un
hoquet
(Yes
sir)
澎湃的
交響著
多麼快樂
(That's
Ok)
Un
son
puissant
et
joyeux,
une
belle
symphonie
(That's
Ok)
每一天
愛飽了
打個飽嗝
(Just
for
you)
Chaque
jour,
après
avoir
aimé
à
satiété,
on
se
fait
un
hoquet
(Just
for
you)
優雅地
見證這
愛的時刻
Élégamment,
pour
témoigner
de
ces
moments
d'amour
輪到我
在打嗝數拍跟著我唱和
C'est
à
mon
tour
de
me
faire
des
hoquets,
de
compter
les
temps
et
de
chanter
avec
moi
請發揮
同理心嗝岸觀火太扯
S'il
te
plaît,
fais
preuve
d'empathie,
il
est
ridicule
d'être
spectateur
de
cet
hoquet
丟形象
丟規則榮獲我認可
On
va
oublier
l'image,
les
règles,
tout
ce
qui
est
accepté,
je
l'approuve
現在起
嗝愛搔癢才叫獨特
À
partir
de
maintenant,
l'amour,
le
chatouillement
et
les
hoquets,
voilà
ce
qui
est
unique
別生氣別再說我們嗝嗝不入
Ne
sois
pas
fâchée,
ne
dis
pas
que
nos
hoquets
ne
sont
pas
en
phase
我陪你打嗝
Je
vais
me
faire
des
hoquets
avec
toi
別生氣我不會只是嗝空喊話不負責
Ne
sois
pas
fâchée,
je
ne
vais
pas
juste
me
moquer
de
toi,
je
suis
responsable
現在起你指揮
À
partir
de
maintenant,
c'est
toi
qui
commandes
嗝愛勿論原則
L'amour
et
les
hoquets,
sans
conditions
寫成一首我們愛的主打嗝
On
va
en
faire
une
chanson,
"Le
hoquet
de
notre
amour"
Beautiful
girl
girl
girl
Belle
fille
fille
fille
愛你愛到瘋了
Je
t'aime
à
la
folie
Girl
girl
girl
Fille
fille
fille
沒事一起來打嗝
On
va
se
faire
des
hoquets
ensemble,
sans
raison
Beautiful
girl
girl
girl
Belle
fille
fille
fille
交換愛的心得
Partager
nos
expériences
amoureuses
愛得多深刻
用喜怒哀樂
L'intensité
de
l'amour,
à
travers
la
joie,
la
colère,
la
tristesse
et
la
joie
Beautiful
girl
girl
girl
Belle
fille
fille
fille
愛你愛到瘋了
Je
t'aime
à
la
folie
Girl
girl
girl
Fille
fille
fille
沒事一起來打嗝
On
va
se
faire
des
hoquets
ensemble,
sans
raison
Beautiful
girl
girl
girl
Belle
fille
fille
fille
交換愛的心得
Partager
nos
expériences
amoureuses
愛得多深刻
用喜怒哀樂
L'intensité
de
l'amour,
à
travers
la
joie,
la
colère,
la
tristesse
et
la
joie
My
love
Mon
amour
每一天
吃飽了
打個飽嗝
(Yes
sir)
Chaque
jour,
après
avoir
bien
mangé,
on
se
fait
un
hoquet
(Yes
sir)
澎湃的
交響著
多麼快樂
(That's
Ok)
Un
son
puissant
et
joyeux,
une
belle
symphonie
(That's
Ok)
每一天
愛飽了
打個飽嗝
(Just
for
you)
Chaque
jour,
après
avoir
aimé
à
satiété,
on
se
fait
un
hoquet
(Just
for
you)
優雅地
見證這
愛的時刻
Élégamment,
pour
témoigner
de
ces
moments
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.