Lyrics and translation 羅志祥 - 搞定

搞定

如果你忽然想查勤 隨時隨地都歡迎
漏接了你幾通電話 小姐小姐別生氣
千萬別讓我的粗心 破壞你的天氣晴
我保證會表現良好 常常想你別擔心

愛的遊戲 我願意為你五體都投地
來逗你開心

戀愛搞不定 讓我傷腦筋
想讓你搞定 可不可以
我認輸你贏 做什麼都行
每一個命令 我全部都聽
我被你搞定

如果你要愛的證明 讓我為你 摘星星
我是搞笑獻個慇勤 快點睜大 你眼睛
愛的遊戲 我願意為你五體都投地
哦 baby 來逗你開心

戀愛搞不定 讓我傷腦筋
想讓你搞定 可不可以
我認輸你贏 做什麼都行
每一個命令 我全部都聽 (每一個命令 我全部都聽)

你愛我 我愛你
不用計較什麼吃定不吃定
你快樂 我開心
大小事 我來搞定

戀愛搞不定 讓我傷腦筋
想讓你搞定 到底可不可以
我認輸你贏 做什麼都行
每一個命令 我全部都聽（每一個命令 我全部都聽）

戀愛搞不定 讓我傷腦筋
想讓你搞定 到底可不可以
我認輸你贏 做什麼都行
每一個命令 我全部都聽（每一個命令 我全部都聽）
我被你搞定

Te mettre sous contrôle

Si tu as soudainement envie de me faire rendre des comptes, n'hésite pas, à tout moment et en tout lieu.
J'ai peut-être manqué tes appels, ma chérie, ne te fâche pas.
S'il te plaît, ne laisse pas mon étourderie gâcher ton ciel bleu.
Je te promets que je me tiendrai bien, que je penserai souvent à toi, ne t'inquiète pas.

Dans le jeu de l'amour, je suis prêt à m'agenouiller devant toi.
Pour te faire rire.

L'amour, je n'y arrive pas, ça me donne des maux de tête.
J'aimerais que tu me mettes sous contrôle, est-ce possible ?
Je reconnais ma défaite, tu as gagné, je ferai tout ce que tu veux.
Chaque ordre, je l'exécuterai.
Je suis sous ton contrôle.

Si tu veux une preuve d'amour, je te ramènerai les étoiles.
Je suis prêt à faire le clown, à te faire la cour, ouvre grand tes yeux.
Dans le jeu de l'amour, je suis prêt à m'agenouiller devant toi.
Oh baby, pour te faire rire.

L'amour, je n'y arrive pas, ça me donne des maux de tête.
J'aimerais que tu me mettes sous contrôle, est-ce possible ?
Je reconnais ma défaite, tu as gagné, je ferai tout ce que tu veux.
Chaque ordre, je l'exécuterai (chaque ordre, je l'exécuterai).

Tu m'aimes, je t'aime.
Pas besoin de se soucier de qui contrôle qui.
Tu es heureuse, je suis heureux.
Petits et grands problèmes, je m'en occupe.

L'amour, je n'y arrive pas, ça me donne des maux de tête.
J'aimerais que tu me mettes sous contrôle, est-ce possible ?
Je reconnais ma défaite, tu as gagné, je ferai tout ce que tu veux.
Chaque ordre, je l'exécuterai (chaque ordre, je l'exécuterai).

L'amour, je n'y arrive pas, ça me donne des maux de tête.
J'aimerais que tu me mettes sous contrôle, est-ce possible ?
Je reconnais ma défaite, tu as gagné, je ferai tout ce que tu veux.
Chaque ordre, je l'exécuterai (chaque ordre, je l'exécuterai).
Je suis sous ton contrôle.