Lyrics and translation 羅志祥 - 斷片

斷片

站再遠都能聞到那熟悉香水鬼魅
夜多黑你的口紅毫不羞澀的鮮豔
你是誰怎麼會在這里出現
誰的baby 不是我的baby

踩着那去年生日我為你挑的紅鞋
那一只在你背上遊戲的手掌哪位
你是誰不是說了你已入睡
我的baby 不是我的baby

或許我 真的有點醉
太想你 產生的錯覺

斷片 斷片 太誇張的情節
斷片 斷片 嗚嗚
斷電 斷電 我眼前一片黑
斷電 斷電 嗚嗚

怎麼會一杯可樂也會害得我暈眩
嘿DJ 你的音樂不是她愛的口味
你是誰怎麼跳得如此對味
誰的baby 不是我的baby

那背影人群交錯神出鬼沒的出现
一眨眼拼命上演我不相信的情節
你是誰不是說過你怕菸味
我好像看見 我的baby

或許我 工作得太累
太愛你 才疑神疑鬼

斷片 斷片 太誇張的情節
斷片 斷片 嗚嗚
斷電 斷電 我眼前一片黑
斷電 斷電 嗚嗚

當畫面太嗜血能閉眼就閉眼
天一亮都能想像你的台詞怎麼寫
當誠實太膚淺能閉嘴就閉嘴
一旦你越過了线我能决定斷了線

斷片 斷片
斷電 斷電 我眼前一片黑
斷電 斷電 嗚嗚

斷片 斷片 太誇張的情節
斷片 斷片 嗚嗚
斷電 斷電 我眼前一片黑
斷電 斷電 嗚嗚

斷片 斷片
斷片 斷片 嗚嗚
斷電 斷電
斷電 斷電

Brisures

Même de loin, je peux sentir le parfum familier de ton fantôme.
La nuit est si noire, ton rouge à lèvres brille sans pudeur.
Qui es-tu ? Comment as-tu pu être ici ?
Qui est ton bébé ? Ce n'est pas mon bébé.

Tu portes ces chaussures rouges que j'ai choisies pour ton anniversaire l'année dernière.
À qui appartient cette main qui joue sur ton dos ?
Qui es-tu ? Tu as dit que tu dormais déjà.
Mon bébé, ce n'est pas mon bébé.

Peut-être que je suis vraiment un peu ivre.
Je t'aime tellement, j'ai des hallucinations.

Brisures, brisures, un scénario trop extravagant.
Brisures, brisures, oh oh.
Coupure de courant, coupure de courant, je ne vois plus rien.
Coupure de courant, coupure de courant, oh oh.

Comment un coca peut-il me rendre aussi étourdi ?
Hé, DJ, ta musique n'est pas son style.
Qui es-tu ? Tu danses si bien avec elle.
Qui est son bébé ? Ce n'est pas mon bébé.

Cette silhouette apparaît et disparaît parmi la foule.
En un clin d'œil, je joue le scénario que je refuse de croire.
Qui es-tu ? Tu as dit que tu détestais l'odeur de la cigarette.
Je crois voir mon bébé.

Peut-être que je suis trop fatigué au travail.
Je t'aime tellement que je suis devenu paranoïaque.

Brisures, brisures, un scénario trop extravagant.
Brisures, brisures, oh oh.
Coupure de courant, coupure de courant, je ne vois plus rien.
Coupure de courant, coupure de courant, oh oh.

Quand les images sont trop sanglantes, je peux fermer les yeux.
Dès l'aube, je peux imaginer tes répliques.
Quand l'honnêteté est trop superficielle, je peux me taire.
Si tu franchis la ligne, je peux rompre le lien.

Brisures, brisures.
Coupure de courant, coupure de courant, je ne vois plus rien.
Coupure de courant, coupure de courant, oh oh.

Brisures, brisures, un scénario trop extravagant.
Brisures, brisures, oh oh.
Coupure de courant, coupure de courant, je ne vois plus rien.
Coupure de courant, coupure de courant, oh oh.

Brisures, brisures.
Brisures, brisures, oh oh.
Coupure de courant, coupure de courant.
Coupure de courant, coupure de courant.