有我在 - 羅志祥 translation in German

有我在

當黑暗席卷而來
這世界好像已被寂寞深埋
就連作夢都崩壞
我也會拼了命忍耐 為你存在

愛讓我們義無反顧扮演了硬派
也讓我們歇斯底裏變成了病態
或許我們 始終都沒有明白
愛只要瞬間精采

哦 愛愛愛沒有安全的地帶
快樂悲哀其實不過只是意外
Don't cry, don't cry 有我在
別怕天塌下來 別怕剩下空白
你的世界有我在 我陪著你
所以don't cry, don't cry, don't cry

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh
心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh
親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh
心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

我們被思念主宰
總是手放不開而心被眼淚出賣
誰能說不愛就不愛
最想念的那個人為什麼已不在

愛讓我們義無反顧扮演了硬派
也讓我們歇斯底裏變成了病態
或許我們始終都沒有明白
愛只要瞬間精采

哦 愛愛愛沒有安全的地帶
快樂悲哀其實不過只是意外
Don't cry, don't cry 有我在
別怕天塌下來 別怕剩下空白
你的世界有我在 我陪著你
所以don't cry, don't cry, don't cry

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh
心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh
親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh
心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

我們說不出goodbye 我們都會依賴
但是請你don't cry
我們都會問著why 都會難以釋懷
但是請你don't cry

我會陪著你等待
陽光終會回來（陽光終會回來）
哦 親愛的你don't cry
親愛的你don't cry

Fight fight fight就把自己給打敗
快樂悲哀其實不過只是意外
Don't cry, don't cry 有我在
別怕天塌下來 別怕剩下空白
你的世界有我在 我陪著你
所以don't cry, don't cry, don't cry

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh
心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh
親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh
心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

親愛的你don't cry

Ich bin da

Wenn die Dunkelheit hereinbricht
scheint diese Welt tief in Einsamkeit begraben zu sein
Selbst Träume zerbrechen
werde ich mich mit aller Kraft zusammenreißen, für dich da sein

Liebe lässt uns ohne Zögern den Harten spielen
und lässt uns hysterisch werden, bis zur Krankheit
Vielleicht haben wir nie wirklich verstanden
dass Liebe nur einen brillanten Moment braucht

Oh Liebe, Liebe, Liebe kennt keine sichere Zone
Glück und Leid sind eigentlich nur Zufälle
Weine nicht, weine nicht, ich bin da
Hab keine Angst, dass der Himmel einstürzt, hab keine Angst vor der Leere
In deiner Welt bin ich da, ich begleite dich
Also weine nicht, weine nicht, weine nicht

Meine Liebste, weine nicht, hey-oh hey-oh
Du, die mir am Herzen liegt, weine nicht, hey-oh hey-oh
Meine Liebste, weine nicht, hey-oh hey-oh
Du, die mir am Herzen liegt, weine nicht, hey-oh hey-oh

Wir werden von der Sehnsucht beherrscht
Können nie loslassen, und das Herz wird von Tränen verraten
Wer kann sagen, nicht zu lieben, und es dann einfach lassen?
Warum ist die Person, die ich am meisten vermisse, nicht mehr da?

Liebe lässt uns ohne Zögern den Harten spielen
und lässt uns hysterisch werden, bis zur Krankheit
Vielleicht haben wir nie wirklich verstanden
dass Liebe nur einen brillanten Moment braucht

Oh Liebe, Liebe, Liebe kennt keine sichere Zone
Glück und Leid sind eigentlich nur Zufälle
Weine nicht, weine nicht, ich bin da
Hab keine Angst, dass der Himmel einstürzt, hab keine Angst vor der Leere
In deiner Welt bin ich da, ich begleite dich
Also weine nicht, weine nicht, weine nicht

Meine Liebste, weine nicht, hey-oh hey-oh
Du, die mir am Herzen liegt, weine nicht, hey-oh hey-oh
Meine Liebste, weine nicht, hey-oh hey-oh
Du, die mir am Herzen liegt, weine nicht, hey-oh hey-oh

Wir können nicht Lebewohl sagen, wir alle sind aufeinander angewiesen
Aber bitte, weine nicht
Wir alle werden fragen warum, werden es schwer finden loszulassen
Aber bitte, weine nicht

Ich werde mit dir warten
Der Sonnenschein wird schließlich zurückkehren (Der Sonnenschein wird schließlich zurückkehren)
Oh meine Liebste, weine nicht
Meine Liebste, weine nicht

Kämpf, kämpf, kämpf und überwinde dich selbst
Glück und Leid sind eigentlich nur Zufälle
Weine nicht, weine nicht, ich bin da
Hab keine Angst, dass der Himmel einstürzt, hab keine Angst vor der Leere
In deiner Welt bin ich da, ich begleite dich
Also weine nicht, weine nicht, weine nicht

Meine Liebste, weine nicht, hey-oh hey-oh
Du, die mir am Herzen liegt, weine nicht, hey-oh hey-oh
Meine Liebste, weine nicht, hey-oh hey-oh
Du, die mir am Herzen liegt, weine nicht, hey-oh hey-oh

Meine Liebste, weine nicht