Lyrics and translation 羅志祥 - 機器娃娃

機器娃娃

我回到未來 還沒星際大戰
長生不老的仙丹一粒20塊
死了可以耍賴 除非你被撞爛
趕快撿一塊皮 還有復活六百

葬儀社都關起來 沒有人會用棺
我已經四百零四歲還在跳地板
轉 轉轉頭轉 轉到頭斷
來去復活六百 復活一次六百塊

我又回到未來 開始人滿為患
規定活到五百歲一定要掰掰
要不然 不能生小孩 不能搶飯碗
超過五百歲又不敢死的只能要飯

人犯抓去關 有八次死刑可以判
英雄偉人為國爭光還有免死金牌
我再回到未來 死不死都無奈
地球變成一個超級垃圾袋

我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們還想扮演上帝 怎麼辦
我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們繼續這樣演化 怎麼辦

我愛上機器娃娃 說明書上有用法
我要把她帶回家 啦啦啦啦啦啦
我愛上機器娃娃 她頭上插螺旋槳
我們要飛到天上 啦啦啦啦啦啦

我又回到未來 電腦貼心安排
智商低於一百強迫植入A-I
不用出門買賣 大家都是天才
沒有笨蛋的大自然真是超自然

我再回到未來 病毒已經氾濫
細菌開始傳染 動物開始變態
躲在家裡逃難 開罐頭有波菜
我們活在一個高科技的摩登時代

我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們還想扮演上帝 怎麼辦
我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們繼續這樣演化 怎麼辦

我愛上機器娃娃 說明書上有用法
我要把她帶回家 啦啦啦啦啦啦
我愛上機器娃娃 她頭上插螺旋槳
我們要飛到天上 啦啦啦啦啦啦

唱歌 嗯 好乖啊 再唱高一點娃娃
好 準備要來跳舞了哦 來

擺擺臀 你叫我擺擺臀
可惜我的腰身方方正正
你要我叫哥哥 我乖乖叫哥哥
我還會邊叫哥哥邊唱歌
不需要電池的 我吃的是太陽能
我的頭裝了一個紅綠燈
你要我收垃圾 我不只會收垃圾
我還會表演垃圾肚裡吞

這一切的一切太荒謬
我一天過一天這麼過
過一關又一關的電動
我一步又一步被遙控

這一切的一切太荒謬
我一天過一天這麼過
過一關又一關的電動
我一步又一步被遙控

我愛上機器娃娃 我能愛機器娃娃
那一天我的生活 只剩一個視窗
我愛上機器娃娃 我能愛機器娃娃
我感到一陣冰涼 她不會叫媽媽

Кукла-робот

Я вернулся в будущее, ещё до Звёздных войн,
Эликсир бессмертия — таблетка за двадцатку.
Умрёшь — не беда, разве что тебя размажет,
Скорей подбери кусочек кожи — шестьсот жизней ещё накапает.

Ритуальные бюро закрыты, гробы никому не нужны,
Мне четыреста четыре, а я всё ещё отплясываю брейк-данс.
Кручу, кручу, кручу головой, пока не отвалится,
Пойду воскрешусь за шестьсот, одно воскрешение — шесть сотен.

Я снова в будущем, тут яблоку негде упасть,
Живёшь до пятисот — и будь добр, отчаливай.
А не то — никаких детей, никакой работы,
Перевалило за пятьсот, а умирать боишься — иди побирайся.

Преступников сажают, у них восемь смертных приговоров,
Герои и великие люди, защищавшие страну, получают иммунитет.
Я снова вернулся в будущее, жить или умереть — всё равно,
Земля превратилась в один гигантский мусорный пакет.

Какие же мы смелые, есть ли в нас любовь?
Мы всё ещё играем в Бога, что же делать?
Какие же мы смелые, есть ли в нас любовь?
Мы продолжаем эволюционировать, что же делать?

Я влюбился в куклу-робота, в инструкции есть руководство,
Я заберу её домой, ля-ля-ля-ля-ля.
Я влюбился в куклу-робота, у неё на голове пропеллер,
Мы взлетим в небо, ля-ля-ля-ля-ля.

Я снова в будущем, компьютер заботливо всё устроил,
У кого IQ ниже ста, тому принудительно вживляют ИИ,
Не нужно выходить за покупками, все гении,
Природа без глупцов — это сверхъестественно.

Я снова вернулся в будущее, вирусы бушуют,
Бактерии распространяются, животные мутируют,
Прячемся по домам, открываем консервы со шпинатом,
Мы живём в эпоху высоких технологий.

Какие же мы смелые, есть ли в нас любовь?
Мы всё ещё играем в Бога, что же делать?
Какие же мы смелые, есть ли в нас любовь?
Мы продолжаем эволюционировать, что же делать?

Я влюбился в куклу-робота, в инструкции есть руководство,
Я заберу её домой, ля-ля-ля-ля-ля.
Я влюбился в куклу-робота, у неё на голове пропеллер,
Мы взлетим в небо, ля-ля-ля-ля-ля.

Пой, э-э, умница, спой ещё выше, куколка,
Хорошо, приготовься танцевать, давай.

Покачай бёдрами, ты просишь меня покачать бёдрами,
Жаль, что моя талия такая квадратная,
Ты хочешь, чтобы я назвал тебя "братик", я послушно назову тебя "братик",
Я даже могу петь, называя тебя "братик",
Мне не нужны батарейки, я питаюсь от солнца,
У меня на голове установлен светофор,
Ты хочешь, чтобы я вынес мусор, я не только вынесу мусор,
Я ещё и покажу, как проглотить мусор.

Всё это так абсурдно,
Я живу день за днём вот так,
Прохожу уровень за уровнем в видеоигре,
Меня шаг за шагом контролируют.

Всё это так абсурдно,
Я живу день за днём вот так,
Прохожу уровень за уровнем в видеоигре,
Меня шаг за шагом контролируют.

Я влюбился в куклу-робота, я могу любить куклу-робота,
В тот день в моей жизни осталось только одно окно,
Я влюбился в куклу-робота, я могу любить куклу-робота,
Я чувствую холод, она не зовёт маму.