Lyrics and translation 羅志祥 - 灰色空間

灰色空間

原來不是白就是黑
只不過是天真地以為
要醉得清醒 要無辜的犯罪
現實的世界 只有灰

堅強得太久 好疲憊
想抱愛的人 沉沉地睡
捲來的風暴 兇猛裡有種美
死了心 痛就沒感覺

灰色空間 我是誰
記不得幸福是什麼滋味
無路可退 妳是誰
怎麼為我流淚

夢見發著光的草原
一身傷 回到很久以前
我選擇不恨 帶著平靜走遠
醒來後 夜還是長夜

灰色空間 我是誰
記不得幸福是什麼滋味
無路可退 妳是誰
怎麼為我流淚
緊抱著我流淚

Espace gris

Ce n'est pas juste noir ou blanc
J'ai juste naïvement cru
Qu'il fallait être ivre pour être sobre, commettre un crime sans culpabilité
Le monde réel n'est que gris

Être fort pendant si longtemps, c'est épuisant
Je veux enlacer l'être aimé et dormir profondément
La tempête qui s'abat est magnifique dans sa violence
Mon cœur est brisé, la douleur est devenue insensible

Dans cet espace gris, qui suis-je ?
Je ne me souviens plus du goût du bonheur
Il n'y a pas d'échappatoire, qui es-tu ?
Pourquoi pleures-tu pour moi ?

Je rêve d'une prairie éclairée
Couvert de blessures, je retourne dans le passé
J'ai choisi de ne pas haïr, et je m'en vais en paix
Au réveil, la nuit est toujours aussi longue

Dans cet espace gris, qui suis-je ?
Je ne me souviens plus du goût du bonheur
Il n'y a pas d'échappatoire, qui es-tu ?
Pourquoi pleures-tu pour moi ?
Serre-moi fort et pleure