Lyrics and translation 羅志祥 - 猛男日記

猛男日記

喔我的媽我的媽我的肌肉 長這麼大你來摸一摸
喔我的媽我的媽我的光頭 理這麼光給你摸給你摸

昨天舉重似乎做的不夠 怎麼今天內衣穿起來比較鬆
隔壁的阿婆以為我不懂 跟我借醬油色瞇瞇偷看我
出門的時候同一條母狗 一直聞我那強烈的荷爾蒙
自從我練就胸前的乳溝 才懂女人的矛盾是為什麼

喔我的媽我的媽我的肌肉 長這麼大你來摸一摸
喔我的媽我的媽我的光頭 理這麼光給你摸給你摸

我要正面全裸的 solo 就要一二一二左右左
我要每天都對自己說 加油 啊我最猛
我要保護我的女朋友 就要一二一二左右左
我要拯救我們的地球 加油 啊我最猛

我也有 偉大的夢 只是受不了寂寞忍不住賣弄
不要眼紅 不然扁我 誰說不會游泳不能到海邊吹風
自從我擁有 光頭的回眸 男人覺得凶女人覺得 猛
總有一天我會超越巔峰飛到天空然後做些什麼

喔我的媽我的媽我的肌肉 長這麼大你說大不大
喔我的媽我的媽我的光頭 理這麼光光不光光不光

一覺醒來發現我還是那個瘦皮猴 虛胖的瘦皮猴想當孫悟空
它找很多藉口 沒有時間運動 只有時間做夢 夢裡的它比較猛
回到現實生活 感嘆許多不同 不只那些肌肉也不只那粒光頭
可笑的浪漫少了自戀的小丑 冷淡的街頭多了無能的英雄

我要正面全裸的 solo 就要一二一二左右左
我要每天都對自己說 加油 啊我最猛
我要保護我的女朋友 就要一二一二左右左
我要拯救我們的地球 加油 啊我最猛

Le journal d'un mec musclé

Oh ma chérie, oh ma chérie, mes muscles, ils ont tellement grandi, viens les toucher
Oh ma chérie, oh ma chérie, ma tête rasée, elle est tellement lisse, viens la toucher, viens la toucher

Hier, j'ai peut-être pas assez fait de musculation, comment ça se fait que mon soutien-gorge est plus lâche aujourd'hui ?
La vieille du voisin pense que je suis stupide, elle me demande du soja et me regarde avec des yeux coquins
En sortant, la même chienne me reniflait constamment, elle sentait mes hormones puissantes
Depuis que j'ai développé mon décolleté, j'ai enfin compris la contradiction des femmes

Oh ma chérie, oh ma chérie, mes muscles, ils ont tellement grandi, viens les toucher
Oh ma chérie, oh ma chérie, ma tête rasée, elle est tellement lisse, viens la toucher, viens la toucher

Je veux un solo frontal nu, je veux un, deux, un, deux, gauche, droite, gauche
Je veux me dire chaque jour : "Vas-y ! Je suis le plus fort !"
Je veux protéger ma copine, je veux un, deux, un, deux, gauche, droite, gauche
Je veux sauver notre planète, vas-y ! Je suis le plus fort !

J'ai aussi de grands rêves, mais je ne supporte pas la solitude, je ne peux m'empêcher de me montrer
Ne sois pas jalouse, sinon je vais te frapper. Qui a dit que ceux qui ne savent pas nager ne pouvaient pas aller à la plage ?
Depuis que j'ai ma tête rasée, les hommes trouvent que je suis menaçant et les femmes trouvent que je suis puissant
Un jour, je vais surpasser mon apogée, voler dans le ciel et faire quelque chose

Oh ma chérie, oh ma chérie, mes muscles, ils ont tellement grandi, tu trouves pas qu'ils sont grands ?
Oh ma chérie, oh ma chérie, ma tête rasée, elle est tellement lisse, elle est lisse, elle est lisse

Je me réveille et je me rends compte que je suis toujours ce petit maigre, un petit maigre grossi qui veut être Sun Wukong
Il trouve beaucoup d'excuses, pas le temps de faire du sport, il n'a que le temps de rêver, dans ses rêves, il est plus fort
De retour dans la réalité, je constate beaucoup de différences, plus que les muscles, plus que la tête rasée
La romance ridicule a moins de clowns narcissiques, les rues froides ont plus de héros impuissants

Je veux un solo frontal nu, je veux un, deux, un, deux, gauche, droite, gauche
Je veux me dire chaque jour : "Vas-y ! Je suis le plus fort !"
Je veux protéger ma copine, je veux un, deux, un, deux, gauche, droite, gauche
Je veux sauver notre planète, vas-y ! Je suis le plus fort !