Lyrics and translation 羅志祥 - 第二順位

第二順位

一直是我 陪你去躲 回憶裡的雨
你無心的嘆息 有心碎的聲音
他的好 他的壞 他的不安定
他的故事 是我和你 愛情裡 的烏雲

從我愛上 愛他的妳 那個瞬間起
一直是雨天 你只愛雨天 我用傘 保護你
親吻著 你苦澀 味道的微笑
閉著眼睛 我明白你 想念他 的秘密

我一直在第二順位 愛著你
一直從雨天 一直到陰天
一直到晴天 你逃離過去

我一直在第二順位 等著你
一直從昨天 一直到今天
一直到永遠 我相信 是我最愛你

聆聽你說 抱歉多過 你說我愛你
你困在雨裡 我困在雨裡 我的傘 濕淋淋
沒關係 是我最常說的一句
就讓我等 就算我冷 至少我陪著你

我一直在第二順位 愛著你
一直從雨天 一直到陰天
一直到晴天 你逃離過去

我一直在第二順位 等著你
一直從昨天 一直到今天
一直到永遠 我相信 是我最愛你

我一直在第二順位 愛著你
一直從雨天 一直到陰天
一直到晴天 你逃離過去

我一直在第二順位 等著你
一直從昨天 一直到今天
一直到永遠 我相信 是我最愛你

Deuxième place

C’est toujours moi qui t’accompagnais pour te cacher de la pluie des souvenirs
Tes soupirs inconscients avaient un son de cœur brisé
Ses qualités, ses défauts, son instabilité
Son histoire était le nuage noir de notre amour

Depuis que je suis tombé amoureux de toi, amoureuse de lui, à cet instant
C’était toujours des jours de pluie, tu n’aimais que les jours de pluie, j’utilisais mon parapluie pour te protéger
J’embrassais ton sourire amer
En fermant les yeux, je comprenais que tu pensais à lui en secret

J’ai toujours été à la deuxième place, je t’aimais
Toujours des jours de pluie, jusqu’aux jours nuageux
Jusqu’aux jours ensoleillés, tu t’échappais du passé

J’ai toujours été à la deuxième place, je t’attendais
Toujours d’hier, jusqu’à aujourd’hui
Jusqu’à toujours, je crois que c’est moi qui t’aime le plus

J’écoutais tes excuses plus souvent que je t’entendais dire « Je t’aime »
Tu étais piégée dans la pluie, j’étais piégé dans la pluie, mon parapluie était trempé
« Ce n’est pas grave », c’est ce que je disais le plus souvent
Laisse-moi attendre, même si j’ai froid, au moins je suis là pour toi

J’ai toujours été à la deuxième place, je t’aimais
Toujours des jours de pluie, jusqu’aux jours nuageux
Jusqu’aux jours ensoleillés, tu t’échappais du passé

J’ai toujours été à la deuxième place, je t’attendais
Toujours d’hier, jusqu’à aujourd’hui
Jusqu’à toujours, je crois que c’est moi qui t’aime le plus

J’ai toujours été à la deuxième place, je t’aimais
Toujours des jours de pluie, jusqu’aux jours nuageux
Jusqu’aux jours ensoleillés, tu t’échappais du passé

J’ai toujours été à la deuxième place, je t’attendais
Toujours d’hier, jusqu’à aujourd’hui
Jusqu’à toujours, je crois que c’est moi qui t’aime le plus